Skip to main content Bamadaba  bamanankan daɲɛgafe / dictionnaire du

Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence

S - s

s'abaisser
s'abattre
s'abriter
s'abriter contre
s'abstenir
s'accorder
s'accouder
s'accrocher
s'accroupir
s'adapter
s'adonner
s'adresser
s'adresser la parole
s'affaiblir
s'affairer
s'affaisser
s'affaler
s'affliger
s'agenouiller
s'agiter
s'agiter légèrement
s'agripper
s'amuser
s'apaiser
s'appauvrir
s'appliquer
s'appliquer au travail
s'approcher
s'approcher à pas de loup
s'approcher doucement
s'approcher furtivement
s'approcher sans bruit
s'appuyer
s'appuyer contre
s'arrêter
s'arrêter brusquement
s'asperger
s'asseoir
s'asseoir 'en tailleur
s'asseoir négligemment
s'assoupir
s'attacher
s'attacher à
s'attrister
s'ébattre
s'ébattre dans
s'ébattre dans l'eau
s'écarter
s'échapper
s'éclaircir
s'écouler
s'écrouler
s'effondrer
s'efforcer
s'efforcer de marcher
s'effrayer
s'égarer
s'éjecter
s'élever
s'éloigner
s'emparer de
s'empresser à parler
s'en aller
s'en prendre
s'en remettre
s'en remettre à
s'en sortir
s'endetter
s'énerver
s'enfuir
s'enfuir brusquement
s'enfuir de justesse
s'engager
s'engouffrer
s'enquérir
s'enraciner
s'enrouler
s'entasser
s'entendre
s'entêter
s'envenimer
s'envoler
s'épanouir
s'éparpiller
s'éprendre
s'éreinter
s'escrimer
s'essuyer la bouche
s'établir solidement
s'étaler
s'éteindre
s'étendre
s'étirer
s'étirer)
s'étonner
s'évanouir
s'éventer
s'évertuer
s'exciter
s'exciter au travail
s'exhiber
s'exiler
s'expliquer
s'expulser
s'habiller
s'habituer
s'harmoniser avec
s'impatienter
s'impliquer
s'imposer physiquement
s'imprégner d'humidité
s'infecter
s'inquiéter
s'interposer
s'obstiner
s'obstiner à
s'occuper
s'occuper de
s'orienter
s'ouvrir
s'ouvrir en craquant
s'oxyder
s'unir
s’abonner
s’accouder
s’écrouler
s’effondrer
s’efforcer
s’embourber
s’occuper sérieusement
Saba.senegalensis
Sabalibougou
Sabéen
sable
sable de rivière
sabot
saboter
saboteur
sabre
sabre large
sac
sac à main
sac à objets magiques
sac de selle
sac en peau
sac en plastique
sac lacrymal
sac plastique
Saccharum officinarum
Saccharum.officinarum
sacoche
sacoche à talismans
sacrebleu
sacrificateur
sacrifice
sacrifier
sacrilège
sacrum
Sadiola
sadique
Safar
Safo
Sagabala
Sagabari
Sagabari (Kita)
sagacité
Sagamandjan
sage
sage-femme
sagesse
Sahara
Sahara Occidental
sahraoui
saignement de nez
saillie
saillir
sain
saint
saint du ciel
saint homme
Saint-Denis
sainteté
Saint-Louis
saison
saison de l'arrêt des pluies
saison des pluies
saison froide
saison sèche
saisonnier
Sakiliba
Sakoyiba
salade
salade d'eau
salaire
salarié
salbutamol
sale
saleté
saletés
saletés d'une plaie
salicylate
salicylate de bismuth
salicylique
saligaud
salir
salir avec de la poussière
Salisbury
salive
salive dégoulinante
salive du serpent cracheur
Saliya
salle de séjour
Salo
Salomon
salon
salon de coiffure
Salon International de l'Agriculture
salpêtre
saluer
saluer l'après-midi
saluer le matin
salut
salut à un (heureux) chasseur
salutation
salutation de l'arrivée
salve d'honneur
Samako
Saman Koura
Samanea.dinklagei
Samaniana
samedi
samedi-soir
Samé-Oulof
samogho
Samory Touré
Samuel
San
San Pedro
Sanakaran
Sanakarani
Sanamani
Sanando
Sanankoro
Sanankoroba
sanctifier
sanctionner
sandale
sandales
Sando
sandow
sang
sang actif
sang coagulé
sang d'un hématome
Sanga
Sangarebougou
sang-froid
sanglant
sangle
sangle de tension
sanglot
sangloter
sangloter par à-coups
sangsue
Sanili
Sankaran
sans
sans accord
sans ajout
sans ambages
sans ami
sans bornes
sans bouger sans bruit
sans branches
sans bruit
sans cesse
sans compter
sans condiment
sans défaut
sans délicatesse
sans doigts
sans effort
sans énergie
sans enfant
sans enfants
sans espérance
sans façon
sans famille
sans feuilles
sans fondement
sans force
sans grain
sans hâte
sans importance
sans intérêt
sans limite
sans limites
sans manche
sans mari
sans mélange
sans mère
sans microbe
sans motif
sans parenté
sans parole
sans partenaire
sans péché
sans pilosité aucune
sans pitié
sans précaution
sans profit
sans propriétaire
sans raison
sans récompense
sans remède
sans renommée
sans répit
sans responsabilité
sans résultat
sans retour
sans rien dire
sans sauce
sans signification
sans solution
sans souci
sans valeur
sans vie
Sanseveria.senegambica
Sansevieria senegambica
Sansevieria.liberica
sans-gêne
sans-le-sou
Sanso
sans-travail
Santa Isabel
santal rouge d’Afrique
santé
Santos
Sanzana
saoul
saper
sapeur-pompier
sapotier
sapristi
sarakolé
Saranbougou
sarcelle d'été
sarclage du mil
sarcler
sarcler avec pioche
sarcler légèrement
sarcler une deuxième fois
sardine
Sarkidiornis melanota
Sassou
satelitte
satiété
satisfaction
satisfaire
satisfaire parfaitement
satisfait
satyre
sauce
sauce à l'oignon
sauce au gombo séché
sauce d'arachide
sauce de feuilles
sauce des Songhaïs
sauce mal préparée
sauce sp
sauce très visqueuse
saucisse sp
saucissonnier
sauf
saupoudrer
sause sp
saut périlleux arrière
sauter
sauter brusquement
sauter par dessus
sauterelle
sautiller
sauvagerie
sauve-qui-peut
sauver
sauveur
savane dense
savant
savoir
savoir se servir de
savoir-vivre
savon
savon à base de beurre de karité
savon à base de soude caustique
savon en boule
savon local
savon traditionnel
Savorgnan
savourer lentement de la nourriture
savoureux
Sayon
scanner
scarification
scarification sur la tempe ou la joue
scène
schéma théorique
schiste
schistosome
science
sciences occultes
scier
scintiller
sciure
sciure de bois vermoulu
Sclerocarya.birrea
Scopus umbretta
scorbut
scorie
scorpion jaunâtre
scorpion noir
scribe
scribouillard
sculpter
sculpteur
sculpture
se
se bagarrer
se balancer
se battre
se blottir
se bousculer
se brandir
se buter
se cacher
se calmer
se ceindre
se charger
se charger de
se chauffer
se coaguler
se comporter en célébrité
se concentrer
se conformer
se consumer lentement
se contenter
se contorsionner
se contracter
se contredire
se convertir
se corrompre
se cotiser
se coucher
se courber
se couvrir
se couvrir des pustules
se croire très fort
se dandiner
se débarrasser de
se débrouiller
se décharger des tâches
se déchirer
se décomposer
se dédire
se défier de
se défouler
se déhancher
se délasser
se démancher
se démener
se dépêcher
se déplacer pesamment
se déprimer
se dérober
se désagréger
se désaltérer
se desquamer
se dessécher
se détacher et tomber
se détacher par plaques
se détendre
se détendre brusquement
se détourner
se développer
se déverser
se dévoiler
se diffuser
se diriger
se diriger à
se diriger droit
se disperser
se disputer
se dissoudre
se donner de l'exercice
se donner de la peine
se donner entièrement
se fâcher
se faire aimer
se faire l'avocat de
se faire musulman
se faire petit
se familiariser
se faner
se faufiler
se fiant en Dieu
se fier
se finguer
se former en épi
se foutre en l'air
se garder
se généraliser
se goinfrer
se gonfler d'air
se hâter
se hisser
se jeter
se jeter (sur - kàn)
se jeter sur
se joindre à
se laisser aller
se laisser tenter
se laisser tomber
se lancer
se lever
se lever brusquement
se lover
se maîtriser
se méfier
se mettre
se mettre à
se mettre à l'affût
se mettre à l'aise après un bon repas
se mettre avec ardeur au travail
se mettre avec coeur
se mettre d'accord
se mettre de côté
se mettre en colère
se mettre en face
se mettre en position de lutte
se mettre en travers
se mettre un turban
se montrer aimable
se montrer se cacher
se montrer supérieur à
se moquer
se multiplier
se noyer
se parer
se passer de
se passionner
se pavaner
se pelotonner
se perdre
se perdre un par un
se plaindre
se planter
se plaquer sur
se porter candidat
se poste immobile
se précipiter
se précipiter pour prendre
se précipiter sur
se préoccuper
se préparer
se préparer à attaquer
se présenter
se presser
se produire
se promener
se promener à pied
se promener en flânant
se prosterner
se protéger
se quereller
se rassembler en très grand nombre
se rebeller
se rebiffer
se réchauffer
se redresser brusquement en écartant les bras et les jambes
se refroidir
se réfugier
se régler
se réjouir
se rencontrer
se renforcer
se renfrogner
se renseigner
se renverser
se répandre
se répercuter
se reposer
se réposer
se reproduire
se résigner
se retenir
se retenir de tomber
se retirer
se retourner
se rétracter
se réunir
se réveiller
se révolter
se rider
se rincer la bouche
se salir
se séparer
se séparer de
se serrer
se soucier
se soûler
se soulever par plaques
se succéder
se taire
se tapir
se tordre
se tortiller
se tourner
se traîner
se transformer
se trémousser
se tromper
se vanter
se vautrer
se venger
se venter
Sébékoro
Sébéninkoro
séborrhée de la tête
sec
secco
sèchement
sécher
sécheresse
séchoir des noix de karité
second cycle
seconde
seconde ou troisième épouse
secouant
secouer
secouer avec force
secouer de droite et de gauche
secouer en tous sens
secourir
secours
secret
secrétaire
secrétariat
secrets
secte musulmane
secteur
secteur privé
Securidaca longipedunculata
Securinega.virosa / S.microcarpa
sécurité
sédentaire
sédiment
sédiment suspendu
séducteur
séduction
séduire
Ségou
Ségoucoro
Segu
Sègue
Séguéla
seigneur
sein
seine
séisme
seizième de finale
séjour
Sekhna
Sekoro
sel
sel d'Epsom
sel fin
sel gemme
sel iodé
Selassié
sélection
sélectionner
selenium
Sélestin
Sélingué
selle
selles
selles glaireuses
selles grumeleuses et vertes
sellier
selon
Sema
semailles
semaine
semblable
semence
semence génétiquement modifiée
semence OGM
semer
semer à la volée
semer à sec
semer la discorde
semer sur un champ non préparé
semeur
semeur de discordes
semis
semoir
sénateur
séné
Sénégal
sénégali
Senna alexandrina
Senna italica
senna occidentalis
senne
Sèno
Sénou
Sénoufo
sens
sens de l'honneur
sente de gibier
sentier battu
sentiment
sentiments
sentiments d'affection
sentinelle
sentir
séparation
séparer
sepsis
sept
sept heures
septembre
septicémie
septième
sépulcre
sépulture
SEQ
séquelle
séquelle de maladie
Serbie
sérénité
sergent-chef
sérieusement
sérieusement!
sérieux
serin du Mozambique
seringue
serment
séropositif
serpent
serpent Causus rhombeatus
serpent Causus rhombeatus(?)
serpent Coluber dorri(?)
serpent d'eau
serpent des arbres
serpent Dispholidus typus
serpent Eryx muelleri
serpent jaune
serpent Leptotyphlops
serpent Leptotyphlops sp
serpent Mehelya crossi
serpent mythique
serpent Naja haje
serpent Naja katiensis
serpent Naja melanoleuca
serpent Naja nigricollis
serpent Psammophis sibilans
serpent Rhamphiophis oxyrhynchus
serpent Telescopus
serpent Telescopus sp
serpent Typhlops
serpent Typhlops punctatus
serpent Typhlops sp
serpent vert
serpentaire
serre
serré
serrer
serrer fort
serrer fortement
serrer les lèvres vers l'intérieur
serrer vigoureusement
serrure
sérum
serval
servante
servante de la nouvelle mariée
serviabilité
serviable
service
service administratif
service funèbre
service météorologique
service militaire
service mutuel
service public
serviette
servir
servir d'antidote
serviteur
sésame
Sesamum indicum
seuil
seuil de la porte
seuil relevé
seul
seulement
Sévaré
sève
sévère
sévérité
Seville
sevrage
sevrer
sexe
sexe de femme
sexe de l'homme
sexe de petit garçon
sexe des enfants
sexe féminin
sexe féminine
sexe masculin
sexualité
si
si bien que
SIAGRI
Sibila
Sibiribougou
sibling utérin
Siby
sida
siècle
siège
siège administratif
Sierra Leone
sieste
sifflement de mépris
siffler
siffler avec mépris
sifflet de chasseur
signature
signe
signe de l'égalisation
signe de la soustraction
signe de malheur
Signenso
signer
signification
Sigui
Siguiru
Sikaso
Sikasso
Sikoro
Sikoro-Djitoumou
Sikoroni
silence
silex
silhouette
sillon
silo
silo à noix de karité
silure
silure fumé
silure sp
simple
simple d'esprit
simulateur
simulie
sincère
sincérité
singe adulte
singe mâle
singe rouge
singe rouge apprivoisé
singe vert
Singo
singulier
sinon
Sinsina
sinuosité
sinusite
Sinzana
Sinzana-Gare
Sirakorodounfing
Sirakorola
sirop
Sissé
sistre
Sitakili
site d'internet
site Internet
site web
sitôt gagné sitôt dépensé
situation d'un lieu
situation de dépendance
situation de groupe
situation difficile
situation pénible
situation pitoyable
situation primitive
six
sixième
slip
Slovaquie
Slovénie
smartphone
Smecta
Smutsia.gigantea
Sobek
Sobougou
sobriquet
soc
soc de charrue
sociable
social
socialisme
socialiste
sociatif
société
société bambara
Societe d'Exploitation des Produits Arachidiers du Mali
société d'initiation
société de culture
société de culture des jeunes filles
société des hommes
société initiatique
Société Malienne de Transport
société secrète
société secrete masculine Togofa
socle latéritique
Socoura
Socoura Késéli
Socrate
sodium
sodomie
soeur
soeur aînée
soeur jumelle
soeur utérine
Sofala
Sofara
Sognébougou
Sogoniko
soie
soif
soigner
soigneux
soigneux de soi-même
soi-même
soir
soixante
soja
Sokobia
Sokolo
Sokolombougou
Sokoro
Sokorodji
sol
solaire
Solanum lycopersicum
Solanum.aethiopicum
soldat
soldat blanc
soldat d'élite
solder
soldes
soleil
soleil levant
solide
solide et trapu
solidité
solidité d'un lien
solidité d'une attache
soliloque
soliste
solitaire
solitude
solive
solive de four à karité
solliciter
solliciter vivement
solo
Solona
solution
solutionner
Somalie
SOMATRA
sombre
sombre et clair
sommeil
sommeil maladif
sommeil profond
sommet
sommet de la tête
sommité
somnifère (pop )
somon de forêt
somon de Guinée
Somono
Somonodougouni
son
son agonisant
son de gong
son de la voix
sonde
sonder
sonder une cavité
songhaï
Soniebougou
soninké
Soninké
Soninkégni
Soninna
sonner
Sonni roi Songhaï
Sonny
soprano
sorcellerie
sorcellerie bienfaisante
sorcier
sorcier bienfaisant
sorcière
sorgho
sorgho blanc
sorgho esp
sorgho hâtif sp
sorgho rouge
sorgho Sorghum cernuum
Sorghum caudatum
Sorghum officinarum
Sorghum.gambicum
Sorghum.guineense
Sorghum.margaritiferum
Sorgum bicolor, Sorghum gambicum, Andropogon sorghum
Soro
Soroba
Sorokoro
Sorona
sort
sorte
sorte d'encens
sorte d'entrave en bois qui sert à dresser les vaches
sorte d'hélice
sorte de bijou de femme
sorte de couscous
sorte de maïs
sorte de tissu
sorte de tresse
sorte de van
sortie
sortie matinale
sortilège
sortir
sortir brusquement
sortir dans un jet
sortir de réclusion
Soso
sot
Sotouba
SOTRAMA
sottise
soubassement
souche
souche d’arbre
souchet
souchet comestible
souci
soudainement
soudaineté
Soudan
soudanais
soudard
soude
soude caustique
souder
soudoyer
souffle
souffler
soufflet
souffrance
souffreteux
souffrir
soufi
soufre
Sougoula
Sougoumba
souhait
souhaiter
souhaiter la nouvelle année
souiller
souillon
souillure
souillure morale
soui-manga
soûl
soulagement
soulager
soûler
soulèvement
soulever
soulever au-dessus de la tête
soulever en partie
soulever légèrement
souligner
Soumaïla
Soumangourou
Soumaoro
soumettre
soumis
sounna
soupçon
soupçonner
souper
souple
sourate
source
sourcil
sourd
sourire
souris
Souroukoutou
Sourounkoun-Ganagara
sous
sous la forme de
sous la main
sous oreille
sous-entendu
sous-estimer
sous-préfet
Sousse
Soussou
soustraction
sous-vêtement
soutenir
South Western Township
soutien
soutien-gorge
soutient
soutirer
souvenir
souvent
souveraineté
soviet
soviétique
Sowete
spacieux
Sparte
spécial
spécialiste
spectacle
spectateur
spectinomycine
Spectinomycine
spermatozoïde
sperme
sphère
spirale
splendide
Spondias mombin
sport
squame
squelette
Sri Lanka
stabilité
stable
stade
Stade
stade avancée de bilharziose
stade de sport
stade omnisports Modibo Keïta
stagiaire
statif
station
station d'essence
station debout
statuette
statut
statut d'oncle maternel
Sterculia.setigera
Stereospermum kunthianum
Stereospermum.kunthianum
stérile
stérilité
sternum
stéroïdes
stocker
stomatite
store
strabisme
stréptomycine
Streptopelia.decipiens
Streptopelia.semitorquata
Streptopelia.senegalensis
Streptopelia.vinacea
Stromectol
strongyloïdes
Strongylosoma.(myriapodes)
structure linguistique
Struthio.camelus
stupéfier
stupeur
stylet
subdivision
subir une opération
subitement
suborner
subrepticement
substance acide
substance aigre
substance brillante
substance collante
substance élastique
substance gluante
substance molle
substituer
substitut
subventionner
succès
successeur
sucer
sucette
suçoir
sucre
sud
Sudan du Sud
Suède
sueur
suffire
suffire à
suffisance
suffisant
suffixe
suffoquer
suicidaire
suicide
suie
suinter
Suisse
suite
suivant
suivre
suivre en cachette
sujet
sujet d'inquiétude
sujet de pitié
sulfa
sulfadoxine
sulfaméthoxazole
sulfamide
sulfamidé
sulfate
sulfate de magnésium
sulfide
sulfisoxazole
sulfure
Sultirène
summum
sunnite
super
superbe
superessif
superflu
supérieur
supplément
supplication
supplier
supplique
supporter
supposer
supposition
suppurations cutanées
suprême
sur
sur une action
suramine
surcharger
surdité
surélever
surface
surface plane
surir
surnom
surnom de jeune homme
surpasser
surplomber
surplus
surprendre
surprise
surprise pénible
surtout
surveillance
surveillant
surveillante
surveillante de la nouvelle mariée
surveiller
survenir soudainement
survivre
susceptibilité
susceptible
susciter
suspecter
suspendre
suspendre de travers
Swartzia madagascariensis
Swaziland
syllabe
symbole
sympathique
sympatique
Syncerus caffer brachyceros
syncope
syndicat
syndrome immunodéficitaire acquis
synonyme
syphilis
syphilis endémique
syphilitique
Syrie
systole et diastole
Syzygium.guineense.guineense
Syzygium.guineenses.guineense