Skip to main content Bamadaba  bamanankan daɲɛgafe / dictionnaire du

Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence

R - r

rabaisser
Rabat
rabattre
Rabi-al-awwal
rabouter
raccommoder
raccompagner
raccourci
raccourcir
race
race de griots exploiteurs
race de vache
race dont on est issu
Rachel
racheter
rachialgie cervicale
racine
racine aérienne
racine d'un mot
racine mère
racines aériennes
racines latérales
Racing Club
racisme
raciste
racler
raconter
radar
radiateur
radicelles
radio
Radio Mali
radiothérapie
Radisson
radius
Radjab
rafler
rafraîchir
rafraîchissement
rage
rail
raillerie
rainette
raisin
raisinier
raisinier acide
raisinier velu
raison
raison de la venue
Rajab
rajout
rak'ah
râle noir
ralentir
ralentissement
rallonger la sauce
rallumer
ramadan
ramasse-poussière
ramasser
ramasseur
ramasseuse du fagot
ramener avec effort
rameur
ramolli
ramollir
rampe
ramper
Ramsès
rancoeur
rançon
rancune
rang
rangée sur une meule de mil
rangement
ranger
ranimer
ranitidine
rapetisser
Raphia sudanica
rapide
rapide des mains
rapidement
rapidement comme l'éclaire
rapidité
rapiécer
rappel
rappeler
rappeler un bienfait
rappeur
rapport
rapportage
rapporter
rapporter cadeau
rapporter des nouvelles
rapporteur
rapports sexuels
rapprocher
rare
rareté
ras du cou
rasage de tête
raser
ras-le-bol
rasoir
rassasié
rassasiement
rassasier
rassemblement
rassembler
rassembler sans soin
rasséréner
rassurer
rasta
rat
rat des roseaux
rat espèce
rat palmiste
rat rayé
rat voleur
ratatiné
ratatiner
rate
ratel
rater
ratisser
rattraper
Raul
RAVEC
ravin
ravine
ravir
raviver
rayer
rayon
rayon de miel
rayonnant
rayonner
rayons X
rayure
razzia
réagir violemment en désespoir de #cause
Réal
réalisation
réaliser
réanimer
rebelle
rébellion
rebondi
rebondir
rebondir sur
rebondissant
rebord
rebouteux
rebuter
récalcitrant
récemment
Recensement administratif à vocation d’état-civil
recenser
récent
réception
réception officielle
recette
recevoir
recevoir un hôte
recherche
rechercher
récipient
récipient de métier
récipient en bois
récipient percé
récipient pour boire
réciprocité
réciproque
récit d'exploits
réciter une formule
réclamer dette
recoin
récolte
récolter
récolter en creusant
récoltes
recommandation instante
recommander
recommander fortement
recommencer
récompense
récompense divine
récompenser
réconcilier
reconnaissance
reconnaissant
reconnaître
reconnaître comme meilleur
reconnaître la valeur
reconnaître la véracité
recours
recouvrir
récréation
récriminer à voix sourde
recrue
recrutement
recrutement de militaires
recrutement occasionnel de journaliers
recto-colite
rectum
reçu
recueillir
reculer
recycler
rédaction
rédempteur
redouter
redresser
réduire à l'état de braise
réduire à la misère
réduire à néant
réduire au chômage
réduire en cendres les braises
réduire en miettes
réduire en poudre
réduire en poussière
réduit
réduit en poussière
rédunca
Redunca.redunca
réel
refaire
référence
referendum
réfléchir
réflexion
réfrigérateur
réfrigérateur frigidaire
refroidir
refroidissement
refuge
refus
refus catégorique
refuser
regard
regard de travers
regard louche
regard mauvais
regard réprobateur
regarder
regarder derrière soi
regarder droit
regarder en tendant les yeux et en se cachant
regarder fixement
regarder partout
regardez-moi ça!
reggae
régime
régime transitoire
régiment
région
région lombaire
région orientale
régisseur
registre
règle
règlement
régler
régler une affaire
règles
règles abondantes
règles des femmes
règles douloureuses
règne
régresser
régression
regret
regretter
régulariser
régulièrement
rein
reine
reins
rejaillissement
rejoindre
réjouir
réjouissance
réjouissance des femmes
relâchement
relacher
relation
relation diplomatique
relation sexuelle
relations
relations de cousinage croisé
relations de plaisanterie
relations entre personnes
relations sexuelles
relations sociales
relaxer
relayer
relève
relever
relever la tête
relever le niveau de
relever les défauts
religieux
religion
réligion traditionnelle
remarquer
remboursement
remède
remède à base de feuilles
remède antivenimeux
remède astringent
remède contre la diarrhée
remède contre le vomissement
remède contre les serpents
remède de l'angine
remède en poudre
remède magique
remède traditionnel
remède traditionnel africain
remerciement
remercier
remettre
remettre au centre
remise
remords
remorque
rempart
remplaçant
remplacer
remplacer les manquants
rempli de confusion
rempli de miel
remplir
remplir à moitié
remplir à plein bord
remplir abondamment
remplir de miel
remplir en buvant
remuant
remuer
remuer dans l'eau
remuer la bouche
remuer la bouche comme si on suçait qqch
remuer la terre
remuer par le vent
remuer un liquide
rémunération
rencontre
rencontre-accueil
rencontrer
rendre
rendre agréable
rendre amer
rendre antipathique
rendre âpre
rendre arrogant
rendre aveugle
rendre beau
rendre bleu
rendre boueux
rendre brun
rendre calme
rendre célèbre
rendre chauve
rendre chétif
rendre clair
rendre comme neuf
rendre consistant
rendre convexe
rendre coriace
rendre courageux
rendre courageux au travail
rendre court
rendre déplaisant
rendre désagréable
rendre difficile
rendre dispersé
rendre dur
rendre efficace
rendre égal
rendre éperdu d'amour
rendre évident
rendre exténué
rendre féconde
rendre fier
rendre fluide
rendre fort
rendre frais
rendre glorieux
rendre grand
rendre gros
rendre heureux
rendre humide
rendre impotent
rendre impuissant
rendre inefficace
rendre infirme
rendre insouciant
rendre intelligent
rendre jaune
rendre joyeux
rendre lent
rendre lisse
rendre lourd
rendre maigre
rendre malade
rendre malin
rendre malpropre
rendre mauvais
rendre méchant
rendre meilleur
rendre mou
rendre muet
rendre obscur
rendre obstiné
rendre orgueilleux
rendre orphelin
rendre paresseux
rendre pauvre
rendre perplexe
rendre piquant
rendre plus consistant
rendre plus rare
rendre poussiéreux
rendre profitable
rendre propre
rendre prudent
rendre puissant
rendre résistant
rendre riche
rendre roi
rendre rouge
rendre rugueux
rendre sans profit
rendre savoureux
rendre silencieux/triste
rendre solide
rendre stérile
rendre stupide
rendre sucré
rendre sympathique
rendre tel aliment
rendre terne
rendre touffu
rendre trop pâteux
rendre vaurien
rendre veuf
rendre veuve
rendre vieux
rendre visqueux
rêne
renflement
renfoncer
renforcement
renforcer
renforcer les bords
reniement
renne
renom
renommé
renommée
renoncement
renoncer
renoncer à
renoncer à faire
renoncer à se venger
renouveler
rénover
renseigner
rentable
rentrée scolaire
renversement
renverser
renverser avec violence
renvoi
renvoyer
répandre
réparer
repartir
repas
repas avant le jeûne
repas de fête
repas de fin de jeûne
repas de midi
repentir
repère
repérer
répéter
répétiteur des paroles d'un imam
répétition
repiquage
repiquer
repiquer en série
repli
replier
réplique
répliquer
répondant du conteur
répondre
répondre avec insolence
répondre en normand
répondre irrévérencieusement
réponse
réponse irrévérencieuse
reportage
repos
reposer
repoussant
repousse
reprendre
reprendre à haute voix
reprendre des forces
reprendre ses sens
représentant
représentation
représentation factice
représenter
réprimande
réprimander
réprimander vertement
reprise des cours
reprise scolaire
repriser
reproche
reproches
reptile
Républicains parti USA
république
République centrafricaine
République Démocratique du Congo
République Tchèque
répudier
répugnant
requête
réseau
réseau téléphones mobile
resemer
réserve
réserver
réserves
résidence
résidence d'un chef
résidu
résidus
résignation
résine odorante employée comme parfum
résistance
résistant
résister
résister à
résolu
résolution
résonance
résonner
résonner longtemps
résonner sourdement
résoudre
respect
respect de la parole donnée
respect des accords
respect humain
respectable
respecter
respectueux
respiration
respirer
respirer avec peine
respirer bruyamment
respirer pleins poumons
resplendissant de santé
responsabilité
responsabilité des initiés
responsable
responsable de l'association de classe d'âge
responsable des initiés
responsable du travail
ressemblant
ressentiment
resserrer
ressource
ressources
ressusciter
reste d'un repas
reste de repas
reste des tiges de mil
reste du souper
rester
rester appuyé
rester chaste
rester éveillé
rester petit
rester sur place
résultat des élections
résurrection
retailler
retarder
retarder la croissance
retenir
retenir de partir
rétention d'urine
rétention placentaire
retenu
retenue
rétif
rétinol
retirer
retirer la parole à qqn
retirer vivement
rétorquer
retour
retourner
rétracter
rétraction de la verge
retraite
retraité
retrousser
retrousser la peau
retrousser les manches
retroussis
retrouver
rétroviraux
réunion
Réunion
réunion ordinaire
réunir
réussir
réussite
revanche
rêve
réveil
réveil matinal
réveiller
révélation
révéler
revenant
revendeur
revendeur roué
revendre
revenir
revenir en arrière
revenir sur le passé
revente
revenu
rêver
revers
revers de fortune
revers de la main
révision
révolte
révolution
révolutionnaire
rez-de-chaussée
Rhamnus purshiana
Rharous
rhizomateuse
rhizomes et jeunes pousses brûlés de Kyllinga, utilisés comme encens
Rhodésie
rhumatisme
rhumatisme articulaire
rhumatisme intercostal
rhume
riboflavine
richard
riche
richesse
richesses
ricin
Ricinus communis
ricocher sur
ridiculiser
rien
rien que
rifampicine
rigoler
rincer
Rio de Janeiro
Río de Oro
rire
rire à gorge déployée
rire sec
risque
risquer
risquer de
risque-tout
ristourne
ristourner
rival
rivale
rivalité
rivalité entre coépouses
rive
rivière
riz
riz au gras
riz blanc
riz cuit
riz pilé
riz sauvage
riziculteur
rizière
robe
robinet
robusta
robuste
roc
rocailleux
roche
roche noire
rocher
rock
rogner la part de
roi
roi des menteurs
rôle
rollier
rollier à ventre bleu
rollier d'Abyssinie
roman
Rome
Romney
rompre avec
rond
ronfler
ronger
rônier
Roosevelt
roquette
rosâtre
rose
rosée
rosette
rosser
rossignol
roter
rôtir
rôtisserie
rotule
roublard
roublardise
rouble
roue
roué arrière
rouge
rouge appétissant
rouge brun
rouge brun foncé
rouge et mou
rouge vif
rougeâtre
rougeole
rougeur
rougir
rouille
rouleau de tissu
rouler
rouler qn
rouler qqn
Roumanie
roussette paillée
route
route personnelle
rouvrir
royaume
Royaume-Uni
royauté
ruamine
ruche
rue
ruer
rugby
rugir
rugosité
rugueux
ruine
ruiner
ruines
ruisseau
ruisseler
rumeur
rumeur publique
rumination
ruminer
rural
ruse
rusé
russe
Russie
rustre
rut
Rwanda
rythme
rythme de danse
rythme de danse bɔ́n jalan
rythme de marche
rythme de tambour
rythmer