Skip to main content Bamadaba  bamanankan daɲɛgafe / dictionnaire du

Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence

E - e

eau
eau à boire
eau d'empesage
eau de caïlcédrat
eau de Cologne
eau de gingembre
eau de javel
eau de Javel
eau de lavage de mil
eau de potasse
eau de senteur
eau de toilette
eau des ablutions rituelles
eau du fleuve
eau du lac
eau peu profonde
eau pour sa toilette
eau pour se laver les mains
eau profond
eau sale
eau savonneuse
ébène
ébène du Sénégal
Ebola
ébouler
ébourgeonner
ébranler
ébrécher
ébrouement d'ailes
écaille de poisson
écarlate
écarquiller
écarquiller les yeux
écart
écarter
ecchymose
échafaudage
échalotte
échange
échange de vues
échanger
échanges
échappée
échapper
écharpe
échasse blanche
échauffement
échauffourée
échéance
échéance inévitable
échec
échec complet
échec personnel
échecs
échelle
écheveau
échographie
échouer
éclabousser
éclair
éclairage
éclaircir
éclaircissement
éclairer
éclaireur
éclat
éclat du regard
éclater
éclater avec bruit
éclater de rire
éclore
ECM
école
école coranique
École Normale Supérieure
école primaire
école secondaire
école supérieure
écolier
économie
économies
économiser
écoper
écorce
écorcher
écorchure
écorner
écoulement des règles
écoulement du nez
écouter
écouter les conseils
écouteurs
écran
écrasement
écraser
écraser la tête
écrire
écrit
écriture
écrivain public
écrou
écru
écume
écumer
écureuil fouisseur
écurie
eczéma
eczéma de contact
eczéma marginé de Hebra
eczéma sp
eczéma suintant
édenté
éditer
éditeur
édition
éditorial
EDM
Eduardo
éducateur
éducation
éducation (nationale)
Education Civique et Morale
éduquer
éduquer sévèrement
Edward
effacer
effacer les traces
effet
effet vigoureux
effeuiller
effeuiller complètement
efficace
efficacité
effilocher
effleurer
effort
effort intense
effort inutile
effort particulier
effort religieux
effrayer
effroi
effronté
effronterie
égal
égaler
égaliser
égalité
égard
égards
égaré
égarer
égide
église
égo
égoïsme
égoïste
égoïste invétéré
égorger
égoutter
égratigner
égratignure
égrener
égrener chapelet
égreneuse
Egretta garzetta
Égypte
Égypte
eh
eh bien
eh bien !
eh!
éhonté
Éhonté
Eidolon helvum
élaborer
Elaeis.guineensis
élaguer
éland de Derby
éland du Cap
élargir
élastique
élection
élections de maire
élections municipales
électricité
Électricité du Mali
électronique
élégance
élégant
élément d'un tout
élément de la dot
éléphant
éléphantiasis
Eleusina.indica
élevage
élevage de poules
élève
élève-marabout
élever
éleveur
élider
éliminatoire
élision
éloge
éloigné
éloignement
éloigner
éloquence
éloquent
émaciation
email
e-mail
emballer
embargo
embarras
embarrasser
embellir
embêtant
embêtement
embêter
embranchement
embrouiller
embroussailler
embrumé
émerger
émetteur
émeute
émigrant
émigration
émigré
émigrer
éminence
Emirats Arabes Unis
émission
emmancher
emmêler
emmener de force
émonder
émotion
émotion profonde
émouvoir
émouvoir fortement
empan
empathie
empêchement
empêcher
empêcher à parvenir
empêcher qqn de parler
empiler
Empire du Mali
emplacement cultivé
emplacement réservé
emploi
employé
employeur
empoignade farouche
empoisonner
emportement
emporter
empoussiérer
empreinte
empreinte digitale
empressé
empressement
empressement à parler
emprisonnement
emprunt
emprunt d'argent
emprunté
emprunter
emprunteur
émulation
émule
en
en abondance
en absence de
en arrière
en avant
en avoir assez
en bois
en bon état
en bonne santé
en bouffées
en boule
en caoutchouc
en ce qui concerne
en chaleur
en charge de
en claquant la langue
en colère
en couches
en cours
en débordant
en ébullition
en échange de
en effet
en enfilant
en fait
en fer
en fleur
en forme
en forme de grain
en forme de queue
en forme de tubercule
en gage
en grain
en grand nombre
en grande quantité
en grandes gorgées sonores
en gros
en guenilles
en huit
en jachère
en l'honneur de
en longues gorgées
en masse
en mauvais état
en meilleure santé
en même temps
en or
en pagaille
en petite gouttes
en plastique souple
en plein
en pleine forme
en pleine vitesse
en plus
en prendre à son aise
en présence de
en progrès
en public
en qualité de
en rang
en remplissant l’espace
en réserve
en retard
en revenant
en sorte que
en soutien de
en tant que
en terrasse
en tournoyant
en train de
en train de se réveiller
en verbe dynamique ou nom de qualité
en vidant complètement
en vie
en vrac
en vue de
enbut
encadrement
enceinte
enceinte d'une ville
encens
encens esp
encensoir en terre cuite
encercler
enchevêtrement
enchevêtrer
enclume
encombrer
encore
encore !
encore actuellement
encouragement
encourager
encre
encrier
endommager
endommager la santé
endormi
endormir
endoscopie
endrine
endroit
endroit boisé
endroit brumeux
endroit d'un habit
endroit défectueux
endroit détérioré
endroit frais
endroit montagneux
endroit où l'on jette
endroit pour s'asseoir
endroit profond du marais
endroit public
endroit rocheux
enduire
endurance
endurcir
endurer
énergie
Energie du Mali
énergique
énergiquement
enfance
enfant
enfant adopté
enfant béni
enfant chéri
enfant costaud
enfant de fille-mère
enfant de la fiancée
enfant dénaturé
enfant ingrat
enfant insolent
enfant irrespectueux
enfant légitime
enfant malpropre
enfant qui a réussi
enfant qui vit entre deux familles
enfant remarquable
enfant sérieux
enfant tôt sevré
enfant très bavard
enfant unique
enfanter
enfantillage
enfer
enfiler
enfin
enfin!
enflé
enfler
enflure
enflure de la joue
enflure démesurée
enflure sous la peau
enfoncer
enfoncer droit
enfumer
enfumer une ruche
engagement
engendrer
engin explosif
engloutir
engorger
engouffrer
engoulevent
engoulevent à alanciers
engoulevent porte-étendard
engourdi
engourdir
engourdissement
engrais
engrais phosphaté
engrais pour le maïs
engraisser
engrosser
engueuler
enivrer
enjambée
enjamber
enlever
enlever l'intérieur
enlever la peau
enlever les ailes de
enlever ses habits
enlever vivement
Ennedi
ennemi
ennui
ennuyer
ennuyeux
énorme
énorme grenier
énorme python
énormément
enquête
enquête minutieuse
enquêteur
enragé
enrhumé
enrichir
enrouement
enrouement des chanteuses
enrouer
enrouler
enrouler en spirale
ensaché
ensanglanté
enseignant
enseignante
enseignement
enseignement coranique
enseignement ménager
enseigner
ensemble
ensorceler
ensouple
ensuite
ENSUP
Entada abyssinica
Entada africana
Entada sudanica
entamer
entassement
entassement de pierres
entasser
entendre
entendre dire
entendre parler
entente
enterovioform
enterrement
enterrer
entêté
entêtement
entier
entièrement
entièrement brodé
entonnoir
entortiller
entourer
entr'aide
entr'aide entre agriculteurs
entr'ouvert
entr'ouvrir
entraide
entrailles
entrain
entraîneur
entrave
entrave autour du cou
entraver
entraver la marche
entre
entre eux
entre soi
entrechoquer
entrecroiser
entrée
entrée de grand-rue
entrée libre
entrejambe
entre-jambes
entrelacer
entrepôt
entreprenant
entreprendre
entrepreneur
entreprise
entrer
entrer dans la société des femmes adultes
entrer en masse
entretenir
entretien
entrevue
énurésie
envahir
enveloppe
enveloppe vide des céréales
envelopper
envelopper d'un linceul
envenimer
envergure
envers
envie
envie de viande
envie de vomir
envier
envieux
envieux de tout
environ
environs immédiats du village
envoûter
envoyé
envoyer
envoyer comme messager
envoyer en commission
envoyer un cadeau
éolienne
épais
épaisseur
épaissir
épanchement de synovie
épargne
épargner
éparpiller
épaule
épaule de vache
éperon
éperon épineux
épervier
épervier shikra
éphédrine
éphémère
Ephippiorhynchus.senegalensis
épi de maïs
épi en grappe
épiaison
épice
épidémique
épiderme
épier
épilepsie
épileptique
épinard
épine
épinéphrine
épineux
épingle
épingle à cheveux
épistaxis
éplucher
épomophore de Gambie
Epomophorus gambianus
éponge
éponge végétale
épopée
époque
épouse
épouse de l'oncle paternel
épouse délaissée
épouse du frère de l'époux
épouse légitime
épouse non officielle
épouse préférée
épouser
épouser une veuve
épouvantail
époux
épreuve
épreuve pénible
épreuves de nouveau initié
éprouver
éprouver un malheur
épuisement des ressources
épuiser
équarrir
Equateur
équatorial
équatoriale
équilibrer
équilibrer une charge
équipe
équipe de foot
équitation
équivalent
érafler
Eragrostis gangetica
Eragrostis tremula
érection
érésipèle
ergométrine
ergonovine
ergot
ergotamine
ergotrate
Erinaceus.albiventris
Érithrée
ermitage
ermite
érosion
errance sans but
errer
erreur
éructation
éruptions cutanées
érysipèle
Erythrina.senegalensis
érythrine
Erythrocebus patas
Erythrocebus patas patas
érythromycine
Erythrophleum suaveolens
escabeau
escalier
escarbille
escargot
esclavage
esclave
esclave 2e génération
esclave concubine
esclave maure
escrime
escroc
escroquer
escroquerie
espace dégagé
espace devant la porte
espace entre les dents
espace limité par une foule
espacer
Espagne
espagnol
espèce
espèce de champgnon
espérance
espérer
espion
espionnage
espionner
espoir
espoir brisé
espoir comblé
esprit
esprit d'un jeune garçon envers lequel les femmes prennent des engagements
esprit de querelle
esprit protecteur
esprit troublé
essai
essaim
essayer
essayer de couper
essence
essentiel
esseulé
Essor
essorer
essoufflé
essouffler
Essouk
essuyer
essuyer avec le revers de la main
est
est-ce que
est-ce que ?
est-ce que?
estimation
estime
estimé
estime de soi
estime pour la maman
estimer
estomac
estrade
estrade publique
Estrilda sp
estrogènes
et
et cetera
et puis
établir solidement
étage
étagère
étain
étalagiste
étaler
étalon
étamine
étancher sa soif
étang
étant donné que
étant enfant
étant plus âgé
étape
état
état corporel
état d'homme
état d'une personne sans enfant
état d'urgence
état de ce qui est gâté
état de circoncis
état de commerçant
état de domestique
état de femme
état de jeune fille
état de membre de caste
état de néophyte
état de parent
état de prophète
état de travailleur
état de vicieux/paresseux
état intermédiaire
état second
état-major
Etats-Unis
États-Unis
étayer
etc
éteindre
éteindre la radio
étendre
étendre un remède
étendue d'eau
éternité
éternuer
éthambutol
éthanol
Éthiopie
ethnie
étincelant
étincelle
étirement rectiligne
étirer
étoffe
étoffe qui retient l'enfant sur le dos
étoffe rouge
étoile
étoile de la circoncision
étoile du matin
étonnamment
étonnement
étonner
étouffer
étourderie
étourdi
étourdir
étourdir les oreilles
étourdissement
étranger
étranger sans hôte
étrangère
être
être (in)animé
être à bout de forces
être à côté
être à l'affût
être à l'aise
être à part
être à point
être à terme (femme)
être absent
être affaissé
être affligé
être agité
être agréable
être aguerri
être aisé
être amorphe
être angoissé
être animé
être annulé
être apathique
être aplati
être appliqué
être ardent
être arrogant
être attenant
être au bord des larmes
être au courant de
être aux aguets
être aux petits soins pour
être avancée
être avare
être beau
être bien habillé
être bon
être boudiné
être bouleversé
être branlant
être casanier
être cause
être cause de
être célèbre
être chancelant
être chanceux
être chevelu
être chiche envers qqn
être compétent
être confus
être connu
être content
être contigu
être convaincu
être coquet
être costaud
être courageux
être courbaturé
être cousu
être couvert de petits boutons
être crasseux
être d'une timidité maladive
être dans l'aisance
être dans l'attente
être dans l'euphorie
être dans la paix
être dans une impasse
être décidé
être décoloré
être déçu
être déficitaire
être déformé
être délivré des soucis
être dentelé
être dépassé
être déséquilibré
être difficile
être discret
être dissonant
être douteux
être dressé
être dur
être dur à avaler
être éblouissant
être éduqué
être égal
être égorgé
être élastique
être élégant
être embarrassé
être en chaleur
être en creux
être en désordre
être en effervescence
être en équilibre instable
être en état de grossesse avancée
être en nombre
être en période de veuvage
être en pleine forme
être en retard
être enceinte
être endurci
être énervé
être enfoncé
être ennuyer
être épars
être épuisé
être éreinté
être excessif
être facile
être faraud
être fatigué
être fécond
être feint
être féminin
être fidèle
être fort en
être franc
être gâté
être gêné
être généreux
être gluant
être gris
être grossier dans ses paroles
être habitué
être habitué à
être harassé
être humble
être hypocrite dans ses paroles
être imbu de sa personne
être immunisé
être incapable
être incapable de
être incomplet
être indistinct
être inerte
être infidèle à sa parole
être ingrat
être ingrat envers qn
être insolent
être insoumis
être insuffisant
être irascible
être irréfléchi
être ivre
être jaloux
être joyeux
être laid
être liquide et sale
être longtemps absent
être lourd
être mal entretenu
être malchanceux
être malhonnête
être malhonnête envers qqn
être masculin
être matinal
être mauvais
être méchant
être mécontent
être menteur
être mince
être mortel
être multiplié
être nasalisé
être nasillé
être négligé dans sa tenue
être négligent
être nombreux
être nostalgique
être obscur
être opulente
être ordonné
être originaire
être païen
être patient
être perdu
être plein de respect
être plus fort
être pointillé
être posé
être premier
être présomptueux
être presque mûr
être pressé
être pressé de
être proéminent
être prudent
être pudique
être râpeux
être rapide
être rapporteur
être rare
être récent
être reconnaissant
être réservé
être responsable
être retenu par
être riche
être sale
être sans acquéreur
être sans argent
être sans forces
être sans propriétaire
être satisfait
être serrés
être sincère
être solide
être stable
être stérile
être stupéfié
être suffisant pour payer qqch
être sûr
être sur le point de
être surnaturel
être surpris
être suspendu
être tacheté
être terrible
être têtu
être timide
être touffu
être très ému
être très expert
être très fort en
être très gras
être très léger/poreux
être très probable
être triste
être trop abondant
être trop cuit
être trop étroit
être trop mûr
être trop serré
être un jeu d'enfant
être usé
être utile
être vaniteux
être visqueux
être vivant
être volant
étreindre
étrier
étrille
étrivière
étroit
étroitesse
étude
étude personnelle
études sans spécialisation
étudiant
étui
étymologie
eunuque
euphémisme
euplecte ignicolore
Euplectes.hordeaceus
Euplectes.orix
Eupodotis ...
Eupodotis.melanogaster
Eupodotis.senegalensis
euro
Europe
européen
Européen
Euxerus.erythropus
évacuation
évacué
évacuer
évaluation
Évangile
évanouissement
évaporer
éveillé
événement
événement à venir
événement heureux
événement imprévu
événement incroyable
événement surprise
éventail
éventail en paille
éventer
évêque
évident
évider
évier
éviter
éviter la vente de
évocation de la mémoire d'un défunt
exact
exactement
exactement ainsi
exactement comme ça
exactement!
exagération
exagérer
examen
examinateur
examiner
exaucement d'un sacrifice
exaucer
excavation
excavation latérale au fond de la tombe
excaver
excellence
excentricité
excentrique
exceptionnel
excès
excessif
excessivement
excisée
exciser
exciseuse
excision
excitant
excitation
excitation sexuelle
excité
exciter
exclusion
excrément
excrément de bébé
excrément humain
excrétion
excroissance de chair
exemple
exercer
exercice
exhortation
exhortation morale
exhorter
exister
exode
exorbitamment
exorbiter
exorciser
expatriation
expédient
expérience
expérimentateur
expérimenter
expert
expiation
expier
expiration
explication
expliquer
explorer
explosif
exposé
exposer
exprimer
Extencilline
extension complète
exténuer
extérieur
extérieur au groupe
extérieur du village
extermination
exterminer
extinction d'une espèce
extorsion
extraire
extraordinaire
extrémité
extrémité de la langue