Skip to main content Bamadaba  bamanankan daɲɛgafe / dictionnaire du

Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence

A - a

à
à 100 %
à bord
à caractères fins
à cause
à cause de
à contre-coeur
à côté
à côté de
à croissance rapide
à cul tout nu
à dents cachées
à dire
à double tranchant
à faire
a fortiori
à graine
à grands pas
à jamais
à jeun
à l'âge de pondre
à l'aveugle
à l'écart
à l'endroit de
à l'envers
à l'étourdie
à l'étranger
à l'extérieur
à l'improviste
à l'occasion de
à l’intérieur
à la bouche nauséabonde
à la disposition de
à la hâte
à la mode
à la nuit
à la place de
à la poitrine abondante
à la poursuite
à la recherche de
à la suite de
à la tête de
à la tête rasée
à la va-vite
à large encolure
à longue terme
à longues tirades
à moitié mûr
à ouverture
à pareil moment
à part
à part ça
à parts égales
à peine
à pied
à plat
à plus fort raison
à plus forte raison
à profusion
à propos de
à proximité
à qui il revient de parler
à succès
à tort et à travers
à toute allure
à travers
à vendre
à vive allure
A.dudgeonii
abaisser
abajoue
abajoue de singe
abandon
abandonné
abandonné à lui-même
abandonner
abasourdir
abats
abattement
abattoir
abattre
abattre à grands coups
abattre d'un coup
abbé
Abboticine
abcès
abcès au pied
abcès dentaire
abcès profond
abdomen
Abdoulayebougou
Abeïbara
abeille
Abidjan
abondance
abondant
abonder
abonné
aborder
abords
abords du mortier
abords du puits
aboyer
Abraham
abréger
abreuvement
abreuver
abri de la forge
abroger
abrus à prière
Abrus.precatorius
abrutir
abrutissement
abscence de protection
absence
absence d'enfants
absence d’enfants
absence de nom
absence de récompense
absolument
absorber
absoudre
abstinence alimentaire
abstractif
abstraction
absurde
absurdité
ABT
Abuja
abuser
Abutilon muticum, Sida grawioides, Sida cordifolia, Jacquemontia tamnifolia
Abyssinie
Acacia ataxacantha, Senegalia ataxacanta
acacia des oueds
Acacia macrostachya
Acacia raddiana
Acacia senegalensis
acacia seyal
Acacia sieberiana
acacia spirale
acacia tannin
acacia trois griffes
acacia verek
Acacia.nilotica.adansonii
Acacia.polyacantha.campylacantha
Acacia.scorpioides.adstringens
Acacia.seyal
Acacia.sieberiana
académie
Académie africaine des langues
Académie malienne des langues
accablé de soucis
accélérer
accent
accepter
acception
acception de personne
accès de paludisme
accès pernicieux
accès pernicieux de paludisme
accessoire
accident
accident de circulation
accident involontaire
accident routier
accident vasculaire
accidenter
Accipiter.badius
accommodant
accomodant
accompagnateur
accompagnement balafon
accompagner
accompagner comme une mariée
accompli
accomplir
accomplir scrupuleusement
accomplissement d'obligations
accord
accord cadre
accord écrit
accord verbal
accorder
accords d'Alger
accoster
accouchement
accouchement difficile
accouchement heureux
accouchement prématuré
accoucher
accoucher prématurement
accoucher qqn
accoucheuse
accouplement
accoupler
accroc
accrochage
accroître
accueil
accueillir
accueillir avec joie
acculer
accusateur
accusation
accusé
accuser
acerbe
acetaminophène
acétate
acétylcystéine
acétylsalicylique
acharné
achat
achat et vente
acheminement
acheminer lentement
achetable
acheter
acheter en gros
acheter en totalité
acheter pour revendre
acheteur
achèvement
achever
achever une oeuvre
Achkhabad
Achras sapota
achromie
ACI 2000
aciclovir
acide
acidité
acné
acolyte
acquérir
acquérir droit de cité
acquiescer
acquittement
acre
acte
acte de décès
acte de divorce
acte de mariage
acte de naissance
acte de regarder
acte sexuel
acteur
actif
action
action commise exprès
action d'arriver
action de couper
action de dire
action de donner
action de fonder
action de forger
action de jouer un instrument à percussion
action de laver
action de main
action de manger
action de mourir
action de pleurer
action de porter
action de poser
action de prendre
action de remplir
action de ruminer
action de s'asseoir
action de sacrifier
action de traverser
action hors norme
action illicite
action importante
action intentionnelle
action orientée
action ostentatoire
action significative
action volontaire
activer
activité mentale 1
activité mentale 2
Actophilornis africana
Actophilornis.africana
actualité
actuel
acyclovir
Adansonia digitata
adapter
Addis-Abeba
additif
additif agricole
addition
additionner
Adéma-PASJ
adénite
adénite cervicale
adénopathie
adepte
adhésif
adipeux
Adj→Adj N→N Ptcp→Ptcp
adjectif qualificatif
adjectivateur
adjoint
administrateur
administration
Administration des Eaux et Forêts
admirablement
admiration
adolescence
adolescent
adolescent incirconcis
adolescente
adoration
adoration de Dieu
adorer
adosser
adoucir
Adrar des Ifoghas
adrénaline
adresse
adresser
adresser la parole
adroit
adroit de ses mains
adroitement
adulte
adulte alphabétisé
adulte qui suit les cours d'alphabétisation
adultère
adverbe
adversaire
aérodrome
affable
affaiblir
affaiblissement
affaire
affaire aléatoire
affaire compliquée
affaire d'aujourd'hui
affaire de femme
affaire difficile
affaire entre hommes
affaire excessive
affaire grave
affaire importante
affaire imprévisible
affaire improvisée
affaire insignifiante
affaire intéressante
affaire louche
affaire personnel
affaire personnelle
affaire publique
affaires
affamé
affamer
affectation
affection
affection cutanée
affection d'accouchement
affection entre frères ou soeurs de même mère
affermir
affilié à la société initiatique
affilié au société initiatique
affiloir
affinité
affirmatif
affixe dérivationnel
affliction
affliger
affluence
affluent
affluer
affolement
affoler
affouiller
affront
affrontant
affrontement
affronter
affût en haut d'un arbre
affûtoir
Afghanistan
afin de
afin que
Afraegle paniculata
Aframomum.sp
Afrique
Afrique du Sud
Afrique noire
Afzelia africana
Ag
âge
âgé
âge adulte
âge avancé
Agence Malienne de Presse et de Publicité
agent
agent blanchissant
agent excessif
agent occasionnel
agent orange
agent permanent
aggraver
agile
agilité
agir avec hâte et difficulté
agir avec peu de sérieux
agir brusquement
agir discrètement
agir lentement
agir nonchalamment
agir patiemment
agir sans énergie
agir soudainement
agissement
agitateur
agitation
agiter
agiter les oreilles
agneau
agonie
agonisant
agoniser
agouti
agrafe en métal
agrafeuse
agrandir
agréable
agréable à qqn
agressif
agression
agriculteur
agriculture
agrume en général
Aguel'hoc
Aguelhok
aguerrir
ah
ah ça!
ah non
ah non!
ah oui!
ah!
Ahmad
Ahmeddin
aide
aide à l'accouchement
aider
aider (à -- mà)
aider à l'achèvement
aider à marcher
aider à monter
aider à porter
aïe
aïeul
aigle
aigle brun
aigle martial
aigle ravisseur
Aigles du Mali
aigre
aigrette garzette
aigreur
aigreurs
aigrir
aigu
aiguille
aiguille à coudre les sacs
aiguille à tricoter
aiguisage
aiguisé
aiguiser
ail
aile
ailé
aimable
aimant
aimant la vie
aimé
aimer
aîné
aîné du père
aînesse
ainsi
ainsi que
air
Air
air de danse
air de musique
air de tambour
air de tambour en l'honneur des jumeaux
air des braves
air guerrier peul
air joué sur le luth
air musical
air musical traditionnel
air sympathique
aire
aire de battage
aisance
aise
aisselle
ajournement
ajout
ajouter
ajuster
Aka
Akkra
Al
Al Jazeera
Alain
Albanie
albendazole
albinisme
albinos
album
albuterol
alcaloïde
Alcephalus major
alcool
alcoolique
alcoolisme
aldrine
alêne
alentours
alentours de maison
alerte
alevin
Algérie
Alhassan
alignement
aliment
alimentation
alinéa
al-Jazira
alléger
Allemagne
allemand
aller
aller à
aller au bout de
aller au devant de
aller bien
aller bien à
aller chercher
aller dans tous les sens
aller de ci de là
aller de tous côtés
aller de-ci de-là en regardant
aller derrière
aller en file indienne
aller en tournant le dos
aller en tous sens
aller jusqu'au bout
aller mal
aller vite
aller voir
allergie
alliance
alliance matrimoniale traditionnelle
allié
alliés
Allium aescalonicum
Allium cepa
Allium sativum
Allium.cepa
Allium.sativum
allonger
allonger l'intervalle
allons !
allumer
allumette
allure
allure de trot
allure énergique
allure fière
alluvion
Al-Mourabitoune
aloe vera
Aloe Vera
aloès des Barbades
Alopochen aegyptiaca
alors
alourdissement
alphabet
alphabet phonétique
alphabétisation
alphabétisation des adultes
alphabétisé
Alphare
Al-Qaïda
Al-Qaïda au Maghreb islamique
aluminium
alun
alvéoles de miel
amadou
Amadou Toumani Touré
amadouer
amaigrir
amaigrissement
amaigrissement général
AMALAN
amant
amant(e)
amante
amante délaissée
AMAP
amarante
amarante commun
amaranthe
Amaranthus graecizans
Amaranthus hybridus
Amaranthus viridis
Amaranthus.spinosus
Amarinya
amateur
amaurose
ambassade
ambassadeur
ambition
ambre
ambulance
âme
amélioration
amélioration de la santé
améliorer
amen
amende
amener
amener à faire
amener à parler
aménorrhée
amer
Américain
Amerique
Amérique
amertume
Amhara
ami
ami hypocrite
ami intime
ami sûr
ami(e)
amidon
amie
amie de fiancée
Aminata
amincir
amis du marié
amitié
amitié solide
amodiaquine
amoindrir
amorce
amorphe
amour
amour charnel
amour de Dieu
amour familial
amour filial
Amoxicilline
ampère
amphétamine
ampicilline
ample vêtement
amplement lourdement
amplificateur
ampoule
ampoule de la peau
amputé de la lèpre
amulette
amulette en cuir
amuse-gueule
amusement
amuser
amuseur
amygdales
amygdalite
Anacardium occidentale
analgésique
analogie
analogique
analogue
analphabète
analphabétisme
ananas
Ananassa.sativa
Anas clypeata
ancêtre
ancêtres
ancien
ancien tambour
ancienne amante
ancienne pièce de deux francs
ancienne pièce de monnaie
ancienne place
ancienneté
Andalousie
Andéramboukane
Andropogon gayanus bisquamulatus
âne
âne de couleur rougeâtre
Anefis
Anéfis
anémie
anémique
anesse
anesthésie
anesthésier
ange
ange 'gardien
angine
angine à streptocoques
anglais
angle
angle aigu
angle de l'oeil
angle droit
angle extérieur de l'oeil
angle intérieur d'une bifurcation de route
angle intérieur de l'oeil
angle obtus
Angleterre
angoisse
angoissé
angoisser
Angola
Angoulème
Anhinga rufa
ânier
animal
animal à cornes tombantes
animal à la robe mouchetée
animal à sabot
animal aquatique
animal castré
animal domestique
animal mâle sans corne
animal noir
animal sauvage
animal sauvage apprivoisé
animateur
animateur de fête
animation
animatrice
animé
animer
animiste
animosité
ankylose
ankylostome
anneau
anneau de bras
année
annexe
annihiler
anniversaire
Annona senegalensis
Annona squamosa
annonce
annonce publique
annoncer
annoncer d'avance
annoncer publiquement
annone
annuler
ânon
anonymat
anonyme
anophèle
anorexie
anoure
Ansar Dine
Ansar Eddine
anse
Ansongo
antacide
antalgique
antenne
antérieur
Anthocleista procera
Anthocleista.procera
anthrax
antiacide
antibiotique
antichambre
antidote
antidouleur
antihistaminique
antilope
antilope koba
antilope ourébi
antimoine
antipathie
antipathique
antirétroviral
antirétroviraux
antitétanique
antitoxine
antre
Antreptes sp. / Nectarinia sp.
Anubis
anus
anxiété
anxieux
Aonyx.capensis
aorte
Aourou
août
apaiser
apaiser une querelle
apartheid
apathie
apathique
APECAM
apercevoir
apercevoir rapidement
apeuré
aphasie
aphone
apiculteur
aplanir
aplati complètement
aplatir
aplomb
apode
apogée
apostasier
apostrophe
apôtre
apparaître
apparaître brusquement
apparaître subitement
appareil photographique
apparence
apparition
appauvrir
appauvrissement
appeau
appel
appel à la prière
appel aux armes
appel aux oiseaux
appel du crieur public
appeler
appellation
appendice
appendice xyphoïde
appendicite
appétit
applaudissement
application
appliqué
appliquer
apporter
apprécier
appréhension
apprendre
apprendre indirectement
apprendre par coeur
apprendre un travail à
apprenti
apprenti chasseur
apprenti marabout
apprentissage
apprentissage de la lecture
apprêter
apprivoiser
approche du crépuscule du soir
approcher
approcher qc
approcher qqn en sourdine
approfondir
approuver
approximativement
appui
appuyer
appuyer fortement
appuyer qqch
appuyer sur
âpre
après
après-demain
après-midi
après-midi 14h30à17h
après-midi vers 15h
âpreté
aptère
AQMI
aqueux
Aquila rapax
Aquila walhbergi
arabe
arabica
Arabie
Arabie saoudite
Arabie Saoudite
arachide
arachide esp
arachide JL24
arachide sp
arachides grillées
Arachis hypogaea
araignée
araignée rouge
Araouane
Arawan
arbitre
arbitrer
arborescent
arbre
arbre 'pied d'éléphant
arbre Acacia ataxacanta
arbre Acacia caffra
arbre Afrormosia laxiflora
arbre Afzelia africana
arbre Albizzia
arbre Albizzia boromoensis
arbre Albizzia chevalieri
arbre Albizzia malacophylla ugandensis
arbre Albizzia zygia
arbre Andira inermis
arbre Anogeisus leiocarpus
arbre Anthostema senegalense
arbre Antiaris africana
arbre aux hachettes
arbre Azadarichta indica
arbre Bauhinia rufescens
arbre Berlinia grandiflora
arbre Bridelia ferruginea
arbre Bridelia micrantha
arbre Burkea africana
arbre Carapa procera
arbre Crateva adansonii
arbre Crateva religiosa
arbre Cynometra vogelii
arbre Daniellia oiveri
arbre Datura innoxia
arbre Delonix regia
arbre Ekerbergia senegalensis
arbre entada
arbre Erythrophleum africanum
arbre esp
arbre fagara jaune
arbre Faidherbia albida
arbre Ficus dekdekena
arbre Ficus dicranostyla
arbre Ficus glumosa
arbre Ficus iteophylla
arbre Ficus sp
arbre Garcinia livingstonei
arbre grand tali
arbre greffé
arbre Hannoa undulata
arbre Heeria insignis
arbre Hexalobus monopetalus
arbre Hymenocardia heudelotii
arbre Isoberlinia dalzielii
arbre Isoberlinia doka
arbre kobo-coeur
arbre Lannea sp
arbre Lophira alata
arbre Lophira lanceolata
arbre Manilkara multinervis
arbre Moringa oleifera
arbre Moringa pterigosperma
arbre Ostryoderris chevalieri
arbre Ostryoderris stuhlmannii
arbre Parinari polyandra
arbre Pericopsis laxiflora
arbre petit dim
arbre popo de Gambie
arbre Prosopis africana
arbre Pseudocedrela kotschyi
arbre Pseudospondias microcarpa
arbre Pterocarpus santalinoides
arbre Securidaca longipedunculata
arbre sp
arbre Strychnos innocua
arbre Strychnos spinosa
arbre Trichilia emetica
arbre tutu blanc
arbre Vitex barbata
arbre Vitex cuneata
arbre Vitex doniana
arbre Vitex madiensis
arbre Xylopia parviflora
arbreLophira lanceolata
arbrisseau Feretia apodanthera
arbrisseau Feretia canthioides
arbuste
arbuste Acacia macrostachya
arbuste Adenium obesum
arbuste Adina microcephala
arbuste Alchornea cordifolia
arbuste Annona glauca
arbuste Annona senegalensis
arbuste Antidesma venosum
arbuste Calotropis procera
arbuste Capparis corymbosa
arbuste Cassia
arbuste Cassia podocarpa
arbuste chigomier
arbuste Combretum collinum
arbuste Cynometra vogelii
arbuste Dombeya multiflora
arbuste Feretia apodanthera
arbuste Feretia canthioides
arbuste Ficus capraefolia
arbuste Grewia bicolor
arbuste Grewia pubescens
arbuste Grewia sp
arbuste Guiera senegalensis
arbuste Loeseneriella africana
arbuste Maerua angolensis
arbuste Maytenus senegalensis
arbuste Ostryoderris
arbuste Ostryoderris chevalieri
arbuste Ostryoderris sthulmannii
arbuste Pavetta crassipes
arbuste Pterocarpus lucens
arbuste Senna singueana
arbuste Strophantus sarmentosus
arbuste Stylosanthes fruticosa
arbuste Vernonia amygdalina
arbuste Vernonia colorata
arbuste Vitex chrysocarpa
arc
arcade sourcilière
arc-en-ciel
archer
archevêque
Archinard Louis
archipel
Ardea goliath
Ardea.purpurea
ardent
ardent au travail
Ardeola ibis
ardeur
ardeur au travail
are
arête
arête de poisson
arête du nez
Argemone mexicana
argent
argent comptant
argent de poche
argent en billets
Argentine
argile
argile liquide
argile salée
argument
argument ultime
Aristote
arithmétique
Arma
armature
arme
arme défensive
armée
armée de sauterelles
Arménie
armes
armoire
armure
aromate
arôme
arracher
arracher un secret
arracheur des termites
arrangement
arranger
arrêt
arrêt brusque
arrêt cardiaque
arrêter
arrêter brusquement
arrêter de
arrêter de circuler
arrêter de travailler
arrière
arrière arrière petit-fils
arrière d'une maison
arrière grand-mère
arrière grand-père
arrière petite-fille
arrière petit-fils
arrière-pensée
arrière-petit-enfant
arrières football
arrivée
arriver
arriver à
arriver à l'eau
arriver à maturité
arriver que
arriver salutation
arrogance
arrogant
arrondir
arrondissement
arrosage
arroser
arroser en aspergeant
arroseur
arrosoir
art
ART
art de paroles emmiellées
artéméther
artémisine
artère
artésunate
arthralgie
arthrite
arthrite de l'épaule
arthrite du poignet
arthrose
article
article de loi
article défini
articulation
articulation d'un mot
articulation de la hanche
articulation du genou
articuler
artisan
artisan sertisseur
Artisanat
artiste
arythmie cardiaque
as
AS Real Bamako
ascaris
ascendance
ascenseur
ascite
Asie
asile
Askia
Asmara
aspect
aspect extérieur
asperger
asperger avec la bouche
aspérité
asphalte
asphyxie
asphyxier
aspirer
aspirine
assaisonnement
assassin
assassiner
assécher en puisant
Asselar
assemblage
assemblée
assemblée des funérailles
Assemblée permanente des Chambres d'agriculture du Mali
assembler
asseoir
asseoir de force
assertion
assesseur
assiéger
assiette
assistance
assistant
assister
association
association de femmes
association de sorciers
association des chasseurs
association masculine
Association sportive
associé
associer
assoiffé
assombrir
assommer
assoupissement
assouplir
assourdir
assouvir
assurance
assurément
asthme
astuce
astucieux
Atabrine
atchoum
Atelerix.albiventris
atelier
Athènes
athlétisme
Atlantique
atropine
Atropine
attaché aux biens matériels
attachement aux biens matériels
attacher
attacher en enroulant
attacher fortement
attaquant
attaque
attaqué
attaque éclair
attaquer
attaquer en justice
attaquer indirectement
attardé mental
atteindre
atteint d'amaurose
atteint d'hydrocèle
atteint d'onchocercose
atteint d'orchite
atteint de taie
atteinte
attendre
attente d'une nouvelle
attente de l'accouchement
attente de tel jour
attention
attention soutenue
attention!
atterrir
attestation
attester
attiéké
attirer
attiser
attitude
attitude sérieuse
attraction
attrait
attraper
attraper au collet
attraper au vol
attraper d'un coup
attraper en coinçant
attrister
au bon renom
au courant de
au cours de
au cycle de trois mois
au dam de
au dessus
au fond
au galop
au hasard
au lieu de
au milieu de
au moins
au moyen de
au niveau de
au nom de Dieu!
au point de
au point que
au secours
au sujet de
au visage avenant
aube
aubergine
aubergine africaine
aucun
aucune réponse!
audace
audacieux
au-delà
Audéoud René
au-dessous de
au-dessus de
auditeur
auge
augmentatif
augmentation
augmentation de la fréquence des règles
augmenter
augmenter en volume
aujourd'hui
aulacode
aumône
auprès
auprès de
auréole
auréoler
Auréomycine
auriculaire
aurore
aussi
aussitôt que
Australie
autel
auteur
auteur de mort violente
authentique
autobus
autochtone
autodidacte
autodidactisme
auto-ensemencé
automobile
automobile de type 2 CV Citroën
automobiliste
autorisation
autorisation de partir
autoriser
autoriser le mariage
autorité
auto-suffisance
autosuffisance
autour
autour de
autour gabar
autre
autrefois
Autriche
autruche
autrui
aux paroles inintelligibles
aux pieds légers
aux pieds tordus
aux seins bien formés
aux yeux rouges
auxiliaire
auxiliaire verbal
aux-pieds-nus
aval
avaler
avaler gloutonnement
avaler goulûment
avance
avancement
avancer
avancer dans le temps
avancer doucement
avancer en âge
avancer péniblement
avant
avant de
avant que
avant tout
avantageux
avant-bras
avant-hier
avare
avare de nourriture
avarice
avarice extrême
avarie
avec
avec décision
avec des sanglots
avec détermination
avec énergie
avec fracas
avec fracas et subitement
avec intensité
avec précaution
avec sa lame
avec souplesse
avec tintement
avec violence
avenir
avenir lointain
aventure
aventurier
aversion
avertir
avertissement
aveu d'une faute
aveugle
aveugle aux yeux ouverts
aviculteur
aviculture
avide
Avignon
avilir
avilissement
avion
avis
avis exprimé
avitaminose
avocat
avoir confiance
avoir de belles proportions
avoir de la chance
avoir de la graisse
avoir de la quiétude
avoir des égards
avoir des enfants
avoir des nouvelles
avoir des points
avoir des pustules
avoir des soubresauts
avoir du chagrin
avoir du temps libre
avoir envie
avoir envie de vomir
avoir faim
avoir gratitude
avoir hâte
avoir honte
avoir insomnie
avoir l'habitude
avoir l'occasion de rencontrer
avoir la chair de poule
avoir la guigne
avoir la nausée
avoir la situation en mains
avoir le hoquet
avoir le temps
avoir le temps de
avoir les yeux fatigués
avoir lieu
avoir peur
avoir pitié
avoir pour cause
avoir un accouchement facile
avoir un posture sociale solide
avoir une démarche lourde
avoir une femme et des enfants
avoir une grande postérité
avoir vent
avorter
avorton
avouer
avouer des crimes de sorcellerie
avril
ayant force occulte
ayant oreilles
ayant propriétaire
ayant un motif
ayant une position sociale forte
ayant une solution
Azadirachta indica
Azanie
Azawad
Azhar
azithromycine
azote