Skip to main content Bamadaba  bamanankan daɲɛgafe / dictionnaire du

Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence

T - t

tabac
tabac à priser
tabac en poudre
tabac pour chiquer
Tabaski
tabatière
table
tableau
tableau noir
tablette
tabou
Tabou
tabouret
tabouret de femme
tâche
taches lépreuses
Tadmakka
Tadmekka
taekwondo
Tafilalet
Tahiti
taie
taille
tailler
tailler grossièrement
tailleur
Takouti
talc
Talib
Taliko
talisman
talisman de poche
talisman protecteur
talkie-walkie
talle
taller
Talo
talon
talon de fer
talus
Tamani
Tamanrasset
Tamarindus.indica
tamarinier
Tambacounda
tambour
tambour à deux faces
tambour d'annonce
tambour d'eau
tambour de femme
tambour de guerre
tambour fait d'un fut métallique
tambour principal
tambour sp
tambourin d'aisselle
tamis
tamis en nylon
tamis sp
tamiser
tamiser en secouant
tampon
tamponnement
tamponner
tam-tam
Tanfadala
tanner
tanneur
tante
tante cadette
tante maternelle cadette
tante paternelle
Tanzanie
taon
taon noir
Taoudenni
Taoussa
Tapinanthus bangwensis
Tapinanthus.bangwensis
tapis
tapis de selle
tapoter
tapoter gentiment
taquin
taquiner
taquinerie
tarder
tardif
tare
tarir
taro
tartre dentaire
tas
tas d'arachides en fanes
tas d'ordures
tas de bois
Tassona
tâter
tatillon
tatouage
tatouages
tatouer
taureau
taxe
taxe de douane
taxe douanière
taxe du marché
taxer d'amende
taxi
Taylor
Tchad
Tchagra.senegala
Tchécoslovaquie
Tchéquie
tchipement
technique
technologie
Teclea sudanica
Tehuacán
teigne
teigneux
teindre
teindre en bleu
teindre en ocre
teint
teint clair
teinture
teinture à l'indigo
teinture bleu foncé
teinture brun-jaunâtre
teinture d’iode
teinture noire
teinture ocre
teinturière à l'indigo
Tekrour
tel qu'il était hier
télé
télécommande
télécopieur
téléphone
télescope
télévision
téméraire
témérité
témoignage
témoignage défavorable
témoignage écrit
témoigner
témoigner de l'affection
témoigner en faveur de
témoin
tempe
température élevée
tempes
tempête
tempêter
temps
temps anciens
temps passé sur la terre
tenace
tenailles
tenancier de cabaret
tendeur
tendinite
tendon
tendon d'Achille
tendons du cou
tendre
tendre les cordes
Téné
ténèbres épaisses
Tenemala
Ténenkou
Tenessako
Tengréla
Tenguella
ténia
tenir à peine
tenir compte
tenir sa langue
tenir tête à
tenir une promesse
tennis
tension
tentateur
tentation
tente
tenter
tenter qqn
tenue camouflée
tenue de combat
tenue des chasseurs
tenue négligée
Teodoro
térébenthine
Térédougou
tergiverser
terme
termes d'un accord
termes du discours
Terminalia avicennoides
Terminalia macroptera
Terminalia sp.
terminer
termite
termite à grosse tête
termite ailé
termite blanc
termite ouvrier
termitière
termitière en forme de champignon
terrain de football
Terramycine
terrasse
terrasser
terre
terre arable
terre argileuse
terre blanche
terre ferme
terre inondée
terre pauvre
terre pourrie
terre poussiéreuse
terre profonde
terre pulvérisée
terre rejetée
terre sableuse
terre salée
terre-plein
terreur
terrier
terrine
terrorisme
terroriste
tertre
Tessalit
Tésserebougou
Tessit
tesson
test
tester
testicule
testicules
testicules (euph)
tétanos
tétanos néonatal
têtard
tête
tête d'articulation
tête non couverte
tête nue
téter
téton
tétracycline
Tetraodon fahaka
tétrodon
têtu
texte
texte imprimé
texture
Thaïlande
thé
thé de Gambie
thé vert
théâtre
théâtre traditionnel
théière
thermomètre
thiabendazole
thiamine
thieboudienne
thiosulfate
Thora
thorax
Thot
Threskiornis aethiopica
Thryonomys swinderianus
Thryonomys.swinderianus
Tiakadougou-Dialakoro
Tibesti
Tibi
tibia
Tidermène
Tidjaniyya
tiédir
Tiéfala
Tiemena
Tien
Tiendaga
tiens
Tiéparandougou
Tierno
Tifinagh
Tifomycine
tige
tige de mil
tige égreneuse
tige renflée
Tigina
tignasse
Tignékoungo
tijani
Tijani
tilapia
Tilapia zillii / Tilapia dageti (sorte de poisson)
Tilemsi
timbre
Timéiaouine
Timéiawine
Timiaouine
timidité
Timissa
tindola
tindora
Tin-Essako
Tinzaouaten
Tin-Zaouatene
Tinzawatene
Tioribougou
tique
tir à la cible
tirage au sort
tire-bouchon
tirer
tirer par la main
tirer par les pieds pour faire tomber
tirer sur
tirer sur la bride
tirer vers soi
tireur d'élite
tison
tissage
Tissala
tisser
tisserand
tisserin à tête noire
tisserin gendarme
tissu
tissu à raie blanche
tissu de coton à motifs en forme de croix gammée
tissu de pacotille
tissu de pagne blanc
tissu manufacturé
tissu multicolore
tissu peu cher
tissu soyeux
tissu traditionnel neuf
titre
tituber
tituber de fatigue
Tockus erythrorynchus
Tockus.erythrorynchus
Tockus.nasutus
Togo
Togou
Toguna
toile d'araignée
toile d'araignée ancienne
toile de nid d'araignée
toilette intime
toilettes
toit à deux pentes recouvert de paille
toit de chaume
toit de paille
Tokyo
tôle
tôle légère
tolnaftate
tomate
tomate amère
tomate-cerise
tombe
tombeau
tomber
tomber à grosses gouttes
tomber à verse
tomber abondamment
tomber amoureux
tomber en cascade
tomber enceinte
tomber face au sol
tomber irrégulièrement
tomber malade
tomber mollement
tomber sur le derrière
Tombouctou
Tominian
ton
ton, ta, tes
Tondibi
tondre
Tonga
Tonka
tonne
tonneau
tonner contre quelqu'un
tonnerre
tontine
tontines
Torah
torche
torchon
tordre
tordre de force
Tori
tornade
Torodo
Torokorobougou
Toron
torrent
torsade
torsader
torsader des fils
torse nu
tort
torticolis
tortue aquatique
tortue de terre
total
totalement
totalement nu
totalement silencieux
totalité
Totapen
totelement
totem
touareg
Touareg
Touat
Touba
touche-à-tout
toucher
toucher du doigt
toucher légèrement
Toucouleur
Toucouto
touffe
touffe d’herbes
touffe de cheveux
toujours
toujours debout
Toukoro
Toulouse
Toumanibougou
Toumoumba
Touna
toupet
touque
tour
tour de rôle
tour réservoir
tour sur soi-même
Touraba
touraco gris
touraco violet
tourbillon
tourbillon de vent
tourbillonner
tourisme
touriste
tourment continuel
tourmenter
tournant
tourné
tourner
tourner dans tous les sens
tourner en rond
tourner face au ciel
tourner le dos
tournevis
tournoiement
Tourouka
tourteau
tourteau d'arachide
tourteau des noix de karité
tourterelle
tourterelle à collier
tourterelle du Cap
tourterelle maillée
tourterelle pleureuse
tourterelle vineuse
tous
Touséguéla
tousser
tout
tout à fait
tout à fait vert
tout ce qui concerne l'homme
tout courbaturé
tout de suite
tout dépenser
tout dire
tout droit
tout en sueur
tout entier
tout instrument à percussion
tout moite
tout nouveau
tout perdre
tout petit
tout premier
tout près
tout récemment
toute chose pourvue de ɲàma
toute la personne
toute-puissance
toutou des berges
tout-puissant
Tout-Puissant
toux
toux aboyante
toux sèche
Toxaphène
toxine
toxique
TPI
trac
tracas
tracasser
trace
trace de pas
trace verticale du coin des yeux
tracer
tracer les frontières
traces de pas
trachée
trachée-artère
trachome
tracteur
tradipraticien
tradithérapeute
tradition
traducteur
traduction
traduire
trafic louche
trafic malhonnête
traficant
traficoter
trafiquer
Tragelaphus /Taurotragus.oryx.derbianus
Tragelaphus.scriptus
Tragephalus.trag.spekei
trahir
trahison
train
train à vapeur
traînard de rue
traîner
traîner au travail
traîner derrière soi
traîner par terre
traire
trait
traité
traitement
traitement phytosanitaire
traiter
traître
traits
tranchant
tranchant de la hache
tranche
tranchée
tranchée utérine
trancher
trancher en morceaux
trancher grossièrement (excision )
tranquille
tranquillement
tranquillité
tranquillité de l'esprit
transaction commerciale
transformation
transformer
transformer complètement
transgresser
transgression
transgression d’interdit
transmettre
transmission
transparent
transpercer
transpiration
transpirer
transplanter
transport
transporteur
transvaser
Traoré
trappe
trapu
travail
travail collectif
travail connu
travail courbé
travail d'esclave
travail du gendre chez ses beaux-parents
travail dur
travail en commun
travail en commun dans les champs
travail forcé
travail mal fait
travail manuel
travail pénible
travail rude
travail sans soin
travail vain
travailler
travailler autour de
travailler qqn ou qqch
travailleur
travailleur agricole
travailleur du secteur public
travailleur inappliqué
travailleur le plus actif
travailleur manuel
travaux à gauche et à droite
traverse
traversée
traversée de ce monde
traversée de Diafarabé
traversée de la route
traverser
traverser un endroit
traversin
trébucher
treillis
tremblant
tremblement
tremblement léger
trembler
tremper
trente mètres
trépied
Treron.waalia
très
très acide
très agréable
très ancien
très avancée
très bien
très blanc
très brave
très calme
très chaud
très clair
très claire
très court
très désagréable
très difficile
très doucement
très doux
très droit
très dur
très dynamique
très embarrassé
très enflé
très fâché
très facilement
très fermé
très fort
très fort en sorcellerie
très frais
très froid
très gourmand
très grand
très grand-
très grand
très grand et frêle
très grand nombre
très gras
très gros
très haut
très léger
très lisse
très loin
très lourd
très maigre
très mal intentionné
très mauvais
très mouillé
très mûr
très noir
très petit de taille
très plein
très proche
très propre
très rapide
très rigide
très rouge
très sale
très scabreux
très sec
très sérieux
très serré
très solide
très tôt
très touffu
très versé
très vieux
très vite
Très-haut
Très-Haut
trésor administration
trésor public
trésorier
tressaillir
tresse
tresser
tresses de femme
tresses enchevêtrées
tri
triade
triage à l'eau
triangle
triangle musicale
tribu
tribunal
tribunal correctionnel
Tribunal Pénal International
Trichechus senegalensis
Trichecus.senegalensis
tricher
tricherie
trichiasis
trichinose
trichloroacétique
trichomonase
trichomonose uro-génitale
trichuris
trident
trier
Trigonoceps occipitalis
trimestre
triméthoprime
Tringa
tringle
Trionyx.triunguis
tripe
triplés
Tripoli
Tripolo
tripoter
trisaïeul
triste
tristesse
tristesse maladive
trithérapie
triturer
troc
trois
troisième
troisième prière musulmane
trompe
tromper
tromperie
trompette
trompette des anges
tronc
tronc-de-mil
trône
trop
trop cuire
trop cuit
trop petit
trot
trotter
trotter bruyamment
trottinement de frayeur
trottiner
trottoir
trou
trou d'affût
trou de fuite
trou de secours
trouble
trouble de l'esprit
trouble mental
troubler
troubler le regard
troubler profondément
troubler un liquide
troubles
troubles de la vue
troué
troupe
troupeau
trouver
trouver insuffisant
trouver le moyen
truc
Trump
truquage de tours de nuits
truquage des tours de nuits chez les épouses
trypanosomiase
TSF
tu te rends compte !
tubercule
tubercule Coleus blumei
tubercule esp
tuberculose
tuer
tuerie générale
tueur d’animaux
tumeur
tumulte
Tumunde (Kita)
tunique de chasseur
tunique de sorcier
Tunisie
turban
turban d'imam
turban de dignitaire
turbulent
Turdoides plebejus
Turquie
tut!tut!
tuteur
tuteurer
tuyau
tuyau d'échappement
tuyère en terre
type
type d’activité
type de marche
Typhlops.punctatus
Typhlops.sp.
typhoïde
tyrannie