Bamadaba - Dictionnaire Bambara

L - l

l'an dernier	sálòn, sálòn, sálǒnkó, sálǒnkó, sálonwo, sálonwo, sánwo, sánwo
l'année dernière	sánkò
l'après-midi	làansàra
l'au-delà	àlikiyama, kíyama, láhara, láharaso
l'autre	tɔ̀
l'autre de deux	dɔ́, dɔ́
l'autre monde	láhara, síni, sóba
l'autre vie	síni
l'aveuglette	fíyentɔbere
l'ensemble	bákun
l'essentiel	fànba, kólo
l'Essor	Lesɔri
l'est	kɔ́rɔnfɛla
l'étranger	kɔ́kan
l'extérieur	bánakɔla
l'habillement	fɛ́ɛrɛbɔ, fɛ́ɛrɔbɔ, fɛ́rɛbɔ
l'intérieur	kɔ́nɔna
l'un de deux	dɔ́, dɔ́
l'un l'autre	ɲɔ́gɔn
l’important	sɛ̀bɛfɛn
l’Union Soviétique	Sowiyati
là	sá
la craie	làkɛrɛ
la droite	kínifɛla
la gauche	númafɛla
La Haye	Lahɛyi
la majorité de	fànba
La Mecque	Máka, Mákan
la moindre chose	cíncɔ̀kícɔ̀
la nouvelle mariée	kɔ́ɲɔmuso
la partie supérieure	sánfɛta
là-bas	yèn, yèn, yènninnɔ̀, yènnɔ̀
Labé	Labe
Labeo.coubie	bámanbilen
laboratoire	laboratuwari
labour	láburu
labourer	bùluku, fírifiri, lábure, láburu
labourer à la va-vite	kùruba
labourer profondément	tìnba
lac	bá, dàla
lacet	fóolo, ɲàki
lâcher	bìla
lâcher le bout	kùnbìla
lacté	nɔ́nɔma
lactoflavine	ribofilawini
Ladji	Làji
Lagenaria siceraria / L. vulgaris)	bàra
Lagonosticta senegala	jèburunin, jèferelen, jèfurulen, jèkurunin, jìbirilen, jɔ̀kɔ̀ɔnin, ncìfèrelen, njèfurulen
Lagonosticta.senegala	kòlonkɔrɔkɔnɔnin
Lagos	Lagos, Lagɔsi, Legosi, Legɔsi
laid	júgu, júgu, mànamajugu, sárantan
laideron	núnkurun
laideur	cɛ̀juguya, sárantanya
lainage	sàgasifini
laine	sàgasi
laissé à soi-même	bìlanyɛrɛma
laisser	tó
laisser de côté	ládɛn, nádɛn
laisser inerte	kìisikaasa, kìrikara, kìrinkaran, kìsikasa
laisser partir	lábìla, nábìla
laisser pendouiller	fòlofala
laisser remonter	kòlan, kòran
laisser seul	kélenya
laisser tomber	kɔ́dòn, láfìli, náfìli
laisser tranquille	nɔ̀bìla
laisser-aller	màsɔrɔ, ɲíɲaɲi, yɛ̀rɛmabila
lait	nɔ́nɔ
lait en poudre	nɔ́nɔmugu
lait maternel	sínji
laiton	dɛ̀ɲɛ
lamantin	báfàarɔ, mà, mán
lambin	díyabaatɔ, díyabagatɔ, díyanyɛrɛlamaa
lambiner	sìilisáala
lame	lámu
lame de balafon	báladen, bálakisɛ
lame de couteau	mùrukisɛ
lame de houe	dàbada, dàbakisɛ
lamentation	kìnikini, kìninkinin, màɲumantɔkan, ɲɛ́cɔngɔ, ɲɛ́cɔnkɔ
lamentation funèbre	sùkasi
lampe	lànpa, lànpan
lampe à huile	fìtinɛ, fìtinɛdaga
Lamprene	lanpɛrɛni
Lamprocolius.caudatus	kɔ̀nɔjanfin
lance	gàwale, gàwali, gàwɔli, gàwulen, tàma
lance-pierre	mánakala
lance-pierres	mánabɛlɛ
lancer	bón, bɔ̀n, bùgubugu, kèrun, kɔ́ngɔrɔn
lancer à grande vitesse	fúnu, fúnun
lancer en tournoyant	bùgubuguma
Land Cruiser	landikirizɛri
Landolphia.heudelotii	gɛ̀yin, ngòyin, ngɔ̀yin
langage	kúmakan
langage secret	nkósoro, nkósorokan
langue	nɛ̀kisɛ, nɛ̀n
langue arabe	làrabukan
langue bambara	bámanankan
langue collée	nɛ̀nɔrɔ
langue commune	kánjɛ
langue difficile	kángɛlɛn
langue dioula	jùlakan
langue espagnole	ɛsipaɲikan
langue française	tùbabukan
langue germanique	jɛrimanikan
langue italienne	italikan
langue malinké	màninkakan
langue maternelle	fàkan, tòdunkan
langue nationale	bárakan, fàsokan
langue parlée	kán
langue peule	fúlakan
langue russe	ìrisikan
langue secrète	wárakan
langue soninké	màrakakan
Laniarius.barbarus	kòbákò
lanière d'écorce fibreuse	fù
Lannea acida	bènbe, bènbefin
lannéa acide	bènbe
Lannea microcarpa	bènbeba
Lannéa velouté	bàkɔrɔnpeku
Lannea velutina	bènbekuna, bènbemuso
Lannea.acida	npèkugɛlɛn
Lannea.microcarpa	npèkuba
Lannea.velutina	npèkubaŋɛɲɛ
laper	lánɔ, lánɔn, nánɔ, nánɔn, nɔ́, nɔ́n
lapsus	dáfili
lard	nùgulakɛn
large	wòlonwalan
large et plat	tántara
largeur	fìyɛ, fyɛ̀, jɔ̀surun, kɔ́nɔ
largeur du dos	kɔ́fyɛ
larme	ɲɛ́ji
Lasi Palimasi	Lasi Palimasi
Lassa	Lasa
lasso	kabane, kabanɛ
Lates.niloticus	sáalen, sálen
latex	mána
latex blanc	ncɛ̀n, ncɔ̀n
latin	latɛn
latine	latini
Laurent	Loran
Laurent Désiré Kabila	Kabila
laurier	loriye
lavandière	kòlila
laver	jɛ́ya, jó, kò, màkò
laver pour la première fois	kòronbokári, kùrunbokári, kùrunbonkári
laver rapidement	màlako
lavette	jɔ̀ɔsilan, jɔ̀silan
Lawsonia.inermis	jàbi
laxatif	kɔ́nɔmagayalan
le blanc	jɛ́
le bon droit	jótigiya
le contraire	kɔ́
le côté droit	kíniyanfan
le dehors	kɔ́kanna
le dernier	kɔ́maa, kɔ́mɔgɔ
le dessous	jùkɔrɔla, kɔ́rɔla
le devant	ɲɛ́
le devant de	ɲɛ́kɔrɔ, ɲɛ́kun
le fait de remplir ses fonctions	jɔ̀yɔrɔfa
le fait de se lever	wúli
le haut	sánfɛla, sánfɛta
le jeune marié	kɔ́ɲɔcɛ, kɔ́ɲɔkɛ
le maximum	séko
le meilleur	ŋàara
le moindre	álamata
le moindre bruit	cíncɔ̀kícɔ̀
le moindre mot	cíncɔ̀kícɔ̀
le petit peu	mínnin
le plus essentiel	kùnbaba, kùnbaba
le plus gros	kùnbaba, kùnbaba
le plus jeune	kɔ́maa, kɔ́mɔgɔ, ncínin
le plus vieux	kɔ̀rɔbalen
le premier	ɲɛ́ta
le présent	sísanwaati
le responsable	ɲɛ́nabɔbaa, ɲɛ́nabɔla
le reste	tɔ̀
le sérieux	sɛ̀bɛfɛn, sɛ̀bɛya
le suivant	nɔ̀fɛta
le Tout Puissant Mazembe	Tupisan
leader	kàlamɛnɛ
lécher	lánɔ, lánɔn, málaku, músanmusan, nánɔ, nánɔn, nɛ́ɛmu, nɛ́mu, nɔ́, nɔ́n
leçon	kàlansen, wàlanda
leçon de cuisine	gàdonkalan
lecteur	kàlanbaa, kàlanbaga
lecture	kàlan, kàlanjɛ
légaliser	legalise
léger	fɛ́gɛn, fɛ́gɛn, fɛ́gɛnman, fíɲɛ, fíɲɛ, fíɲɛman
léger agréable	mɛ́ɛnɛnɛnɛ
légèreté	fɛ́gɛnya, fíɲɛya
législateur	sàriyatigi
légitime	hàlala, yɛ̀rɛ, yɛ̀rɛwolo, yɛ̀rɛwolo
légitimité	hàlalaya
légume	lègemu, lègimu, nákɔfɛn
légumes	legimu, legumu
Lemniscomys	ɲínɛkalan
lendemain	dùgujɛ
lendemain matin	dùgujɛ, dùgusɛjɛ
Léningrade	Leninigaradi
lent	bólolasuma, bólolasuma, sènnasuma, sènnasuma, súma, súma, súmaman, tɛ́gɛnasuma, tɛ́gɛnasuma
lent à comprendre	kɔ́nɔnasukòlen
lentement	dɔ́yi, gɛ́nkɛgɛnkɛ, kíisikaasa, kógoso, kógosogo, yóosoyooso
lenteur	nìgisinɔgɔsɔ, nìisinɔɔsɔ, nìisinɔɔsɔnin, súma, súmalenya
lenteur de compréhension	kɔ́nɔnasukolenya
Leonotis africana	dàga-sìgi-dàga-lá, dàgasigidagala
Léopold Sédar Senghor	Sɛngɔri
lèpre	bànaba, tìgɛlibana
lèpre à pustules	bàgi, bɔ́nkàn, bɔ́nńkàn, bɔ́n-ń-kàn
lèpre à ses débuts	fàrilafɛn
lèpre amputante	kúna
lèpre lépromateuse	bàgi
lépreuse	kúnatɔmuso
lépreux	bàgitɔ, kúnatɔ, kúnatɔkɛ
Leptailurus.serval	mɔ̀lɔnkɔn, mɔ̀nɔnkɔn
Leptoptilos.crumeniferus	jùmɛ
Leptotyphlops.sp.	kàlaci
Lepus capensis	nsàn, nsònsan, sònsan, zàn
Lepus whytei	nsàn, nsònsan, sònsan, zàn
lequel	jùmɛn
Léré	Lere
les abords	kɔ́rɔla, màsurun, màsurunna
les derniers	kɔ́salamɔgɔ
les jambes écartées	ntílakasaa
les pays arabes	làrabula
les Pléiades	ɲùguɲùgu
Les Pléiades	sɛ̀denba, shɛ̀denba
les plus récents	kɔ́salamɔgɔ
lésard esp	cɛ̀-kélen-tɛ́-ń-fàga
léser	kùmaniya, kùnmaniya, tɔ̀ɲɔ
lésion d'hyperpigmentation	kàbafin
lessive	fìniko
lettre	bàtaki, lɛ́tɛrɛ, sɛ́bɛn
Leucas martinicensis	dàgasigidagala, dàga-sìgi-dàga-lá
leucodermie	nɔ̀jɛmanbɔ
leurrer	nɛ́gɛn
lever	fúnu, fúnun, láyɛ̀lɛn, náyɛ̀lɛn
lever du soleil	tìlebɔtuma
lévirat	cíyɛntamusoko
lèvre	dáwolo
lèvre inférieure	dùgumadawolo
levure	bìri, kùmunan
lexique	dáɲɛgafe, dáɲɛsɛbɛn, kúmadengafe
lézard sp	sàkɛ̀nɛ
liaison	cɛ́sira, sìri
liane	nɔ́nfɔn
liane Acacia ataxacantha	túfin
liane Acacia ataxandra	túfin
liane Acacia pennata	kɔ̀ri
liane caoutchouc	ngòyin, ngɔ̀yin
liane chevelue	álajɔ, álâ-ká-ɲɔ̀, álaɲɔ, ngálajɔ
liane Leptadenia hastata	nsɔ̀ɲe
liane paulline	kúrunsamanɔnfɔn
liane Saba senegalensis	nsàban
liane sp	sàban
liane-caoutchouc	gɛ̀yin
liane-étoile	tú-tɔ̀nɔntan
liane-fraise	bàro
Liban	Liban
Libanais	Líbanɛ
libation sacrificielle	jí, jíbɔn
libellule	màama, máamà, máamanin, súrukubòcɛ̀kálama
libéral	fóniseere, fónisere, fónisire, fúnuseere
libéralité	káari
libérateur	hɔ́rɔnyabaa, hɔ́rɔnyabaga, kùnmabɔbaa, kùnmabɔbaga
libération	làafiya, làfiya, líberasɔn, tílali
libération d'une contrainte	dágabɔndala
libérer	bìla, hɔ́rɔnya, kánhɔrɔnya, lábìla, láfoni, látila, nábìla, náfoni, nátila, tíla
libérer de honte	kùnnatìgɛ
libérer des soucis	kùnnatìgɛ
Liberia	Lábiriya, Líberiya, Líbɛriya
liberté	hɔ́rɔnya, libɛrite, yɛ̀rɛmahɔrɔnya
liberté sans limite	bàjanbilaya
libertin	díɲɛden, yɛ̀rɛsagokɛla
libertinage	díɲɛdenya
libre	hɔ́rɔn
Libreville	Liberewili, Liberewuli
Libye	Libi
lice	níiri
licence	lisansi
license	lisanzi
lichens composante de l'encens	kulunɔgɔ
licou	kánnajuru
lidocaïne	lidokɛni
lie de la bière	dɔ̀lɔbo
lie de la bière de mil	dɔ̀lɔbo
lien	sìrilan
lier	sìri
lier ensemble	bànsan
lier une ouverture	dásìri
lieu	yɔ́rɔ
lieu caché	sùtura
lieu d'exécution capitale	gènde, gène
lieu d'hébergement	jàtigiya
lieu d'origine	bɔ́yɔrɔ
lieu d'origine de l'épouse	búranna
lieu d'origine de la mère	bélenna, bɛ́ɛnna, bɛ́nna
lieu de causerie	bàroda
lieu de culte	jàmafu
lieu de lessive	kòliyɔrɔ
lieu de provénance	tàyɔrɔ
lieu de rassemblement	jù
lieu de rendez-vous	ɲɔ́gɔnkunbɛnyɔrɔ
lieu de sacrifice	pɛ́ri
lieu de toilette	kòliyɔrɔ
lieu de travail	báarada, báarakɛda, báarayɔrɔ, cákɛda, cída, cíkɛda, cíyakɛda
lieu où l'on va	táayɔrɔjɛ
lieu où on brûle qqch	jèniyɔrɔ
lieutenant	liyetenan, liyetenan, nɔ̀kanda, nɔ̀kanta, yètenan, yètinan, yìtinan
lièvre	jaason, nsàn, nsònsan, sònsan, zàn
lièvre brun commun	nsàn, nsònsan, sònsan, zàn
lièvre de Whyte	nsàn, nsònsan, sònsan, zàn
lignage	kàbila
ligne	dólen, dólenjuru, dóolen, dɔ́len, ndólen, ndóolen, sáfa, síra, tìiri, tìri
ligne de chemin de fer	bòlisira
ligne de cheveux	fàlikama
ligne de hameçons	nkàridɔlen
ligne de sarclage	nkála
ligne électrique	kùranjuru
lignite	liɲiti
Lignocaine	liɲokɛni
ligue	lígi
lilas des savanes	mɔ̀gɔjiri, mɔ̀gɔkolo, sójirinin
limaille de fer	nɛ̀gɛbuguri
limbe d'une feuille	fúrakɔnɔ
lime	kàka
limer	kàka
limite	dàma, dàn
Limnocorax.flavirostra	jírɔsyɛ, kɔ̀syɛ̀nin
limpide	jɛ́, jɛ́, yéleyele
linceul	kásanke
Lincoln	Linkɔlini
lincosamides	linkosamidi
lindane	lindani
lingot	lɛngɔ
lingué	dàgan, dànga, lènge, lènke, lɛ̀ngɛ
lion	jàra, wáraba
lionceau	wárabaden
lionne	wárabamuso
Lippia chevalieri	nkáaniba
Lippia.chevalieri	káaniba
Lipton	lipitɔni
liquéfier	jímasonya
liqueur d'hydromel	kòrose
liqueur de prunier	nkùnaji, nkùnanji
liquide	jí, jílama, jíma, njànkili
liquide peu concentré	jísalasala
liquider	fó
lire	kàlan
liseré	sàraba
lisse	nùgu
lisser	nùgu
liste de noms	tɔ́gɔsɛbɛn
lit	dálan, dílan, kálaka, li, sìdalan
lit à dossier relevé	tàara, tàra
lit asséché	kɔ̀jalan
lit du fleuve	bádingɛ
litanie	wúrudi
litre	li, lítiri
littoral	gérenkanna
Lituanie	Lituyani
Liverpool	Liwɛripuli
livre	gáfe, kìtabu, líburu
livre de lecture	kàlangafe, kàlanjɛgafe
livre du maître	kàramɔgɔdegesɛbɛn
livres sterling	niiri
Loanda	Luwanda
loase	ɲɛ́nantumu
loasis oculaire	ɲɛ́nantumu
lobe d'oreille	túlobu, túlokɔrɔfɛlɛfɛlɛ
local	dùgulen
localité	sìgida, só
locataire	lúwanse, lúwanze
locatif	-la, -na
location	lúwanse, lúwanze
locomotive	tɛ̀rɛnkunkolo
logement	jàbaala, jàyɔrɔ, sìgida
loger	jàbaaya
loger qn	jà
logeur	jàbaa, jàbaga, jàtigi
logiciel	lozisiyɛli
logomachie	kúmamugu
logorrhée	kúmamugu
loi	sàriya
loi divine	álasira
loin	póroo
loisir	làafiya, làfiya
lombes	bòkonko, bòtonton
lombric	dùgurɔsa, dùgurɔsanin, núgu
Lomé	Lome, Lomɛ
Lonchocarpus laxiflorus	sójirinin
Lonchocarpus.laxiflorus	mɔ̀gɔjiri, mɔ̀gɔkolo
Londre	Lɔnduru
long	búlubulu, jàn, jàn, jànmanjan
longiligne	bólolo, lìngilanga
longtemps	dɔ̀gɔman, dɔ̀gɔnɛ, híi, kɔ́sɔkɔsɔ
longue absence	fàma
longue durée	mɛ́rɛtɛtɛ, mɔ́rɔtɔtɔ
longue maladie	bànabasìgilen
longue période	dɔ̀gɔman
longue soupir de soulagement	fíyan-an-an
longue vie	sìjan, sìmaya
longuement	fúrututu, ŋáraa, táraaa, wúruu, wúruuu
longuement et intensément	ntányin, tányiii
longueur	jànya, jɔ̀, jɔ̀jan, kùntaala, sɔ́ɔrɔ
lopéramide	imodiyɔmu
loqueteux	fɛ́ɛrɛbaatɔ, fɛ́ɛrɛbagatɔ, fɛ́rɛbaatɔ
Loranthus bangwensis	dɔ́n
Loranthus.bangwensis	ládɔn
Lorazépam	lorazepamu
loriot doré	nɛ̀rɛmugulen
lorsque	mînkɛ́, mînkɛ́ni
lorsque on est plus vieux	kɔ̀rɔbalen
lot	sára
loterie	bónni, lotori
loterie(jeux)	loteri
lotissement	lotisema
louange	fàsa, pàsa, tànu
louange de Dieu	álatanu
louanger	bón
louche	jísolilan, kúna, kúnan
louchée	gàlamaɲɛ
louer	bálima, bárama, bón, jàmu, jànsa, lábalima, láfàsa, làgamu, látɔri, lúwanse, luwe, màjàmu, nábalima, náfàsa, sòfuru, tànu
Louis Gustave Binger	Bɛnzɛri
Loulo	Lulo
loupe	fɛ́nnabonyalan, lábonyalan, lupu, nábonyalan
lourd	bìlen, bìlen, gírin, gírin, gírinman
lourde et flasque	nári
lourdement	yóosoyooso
Lourenço Marques	Lorenso-Marikɛs
Loutana	Lutana
loutre	jírɔwùlu, kɔ̀wùlu
loutre à cou tacheté	kɔ̀wùlu
loutre à joues blanches	kɔ̀wùlu
Loxodonta africana	sògoba
Loxondonta africana africana	sàma
loyal	kɔ́nɔnajɛ, kɔ́nɔnajɛ, kɔ́nɔnanjɛ, kɔ́nɔnanjɛ, làadirima, làdirima
loyauté	hɔ́rɔnya, jɛ́lenya, kùnkelenya
loyer	lúwanse, lúwanze, sósara
Loyila	Loyila
lubrifier	námaya
lubrique	díyabaatɔ, díyabagatɔ
lucarne	fɔ̀lɔ, fɔ̀lɔn
luciole	mà
ludo	lìdo
lueur blafarde	fílinfalan
Luffa.cylindrica	kòlanfu
luisant	nùguman
Lulus.ligufer	sáankùlú, sáankùrú, sámakulu
lumbago	kɔ́dimi
luméfantrine	lumefantirini
lumière	yéelen
lumière du jour	kɛ́nɛ
lundi	ntɛ̀nɛ, ntɛ̀nɛn
lune	kálo
lunette(s)	fílɛlan
lunettes	lìnɛti, lùnɛti, lùnɛti, nùnɛti
Lusaka	Lusaka
Luscinia meagrynchos	sòrofe
Luscinia megarhynchos	sàfɔlɔ
lustrer	nùguya
luth à archet	dàn
lutin	gɔ̀ɔtɛ, gɔ̀ɔtɔ, gɔ̀tɛ, gɔ̀tɔ, wɔ̀kulɔ
Lutra maculicollis	kɔ̀wùlu
Lutra.maculicollis	jírɔwùlu
lutte	báari, shyɛ̀n, shyɛ̀nbɔ, shyɛ̀nta, sìɲɛ, sìɲɛbɔ, sìɲɛta, syɛ̀n, syɛ̀nbɔ, syɛ̀nta
lutte difficile	kírikasa
lutter	báari, físiki, fìsiki
lutter contre	tɛ̀nɛ
lutteur	báaritala, shyɛ̀ntala, sìɲɛtala, syɛ̀ntala
luxation	mùgu
luxer	mùgu, ŋàɲaki, wùrukutu
luxure	kàkalaya
Ly	Li
Lybius vieilloti	kónkànkon
Lybius.dubius	jɛ̀kɔnɔ, lɛ̀kɔnɔ
Lybius.vieilloti	kónkànko
Lycaon.pictus	nàasi, nàasiwulu, nɔ̀gɔsi, nɔ̀gɔsiwulu, nɔ̀nsi, nɔ̀nsiwulu
lycée	lise
lymphe	básiji, jísalasala