Bamadaba - Dictionnaire Bambara

N - n

N → ADJ	-man
n'avoir rien à faire	fɛ́rɛ
N'Daki	N'daki
n'est pas cultivé	cíkɛbali
n'est-ce pas	tɛ́sadì
n'est-ce-pas?	bádì
N'Gara	Ngaara
N'Golonina	Ngolonina
n'importe qui	npinpɛ
n'importe quoi	pópàpo
N'Koumandougou	Nkamandugu
N'Pesserébougou	Npeserebugu
N'Tarla	Ntarla
N→Adj	-lama, -nama, -rɔma
N→Adj N→N	-ma
N→N	-ma
N→N N→Adj	-ntan
N→N V→N	-ɲɔgɔn, -ɲwaan, -ɲwan
N→N N→Adj	-tɔ
Naba	naba
Nabilabougou	Nabilabugu
nabot	kùɲu
naevus	áladaba
nageoire	nɔ́nikɛlan
nager	nɔ́, nɔ́n
nageur	nɔ́nnikɛla
naguère	gálegale
naïf	dùga, jùga
nain	kùɲu, màsafɛn
Nairobi	Nayirobi
naissance	bánge, bɔ́, dá, dán, díɲɛnabɔ, fíɲɛnabɔ
naître	bánge, wólo
naître à intervalles rapprochés	sére
naja	nkòrongo
naloxone	nalɔkizɔni
Nama	nàma
Namibie	Namibi
Nampala	Nanpala
Nangola	Nangola
Nankènyè	Nankɛɲɛ
Naouadié	Nawajɛ
Nara	Nara
Naréna	Narena
narine	núfile, núnwo
nasalisation	núnnafɔ
nasillard	núnnakumana
nasiller	núnnafɔ
nasse	bɛ̀lɛnbɛlɛn, dùnunkɔrɔ, sú
nasse à poissons	nsɛ̀lɛ, nsɔ̀lɔ
natation	nɔ́ni
nation	dùnge, mànton, màntun, nasiyɔn, síya
national	násiyonali, násiyɔnali, násɔnali, násɔnali
National	Nasiyonali
nationale	násiyonali, násiyɔnali, násɔnali
nationaliser	fòrobaya
nationalité	jàmanadenya, natiyɔnalite
natte	dɛ̀bɛn, jɛ́gɛbere, kùrubɛn, ɲínɛ
natte en tiges de mil	bìlali, bìlɛli
natte grossière	kàara, kàarata, kàrata
natte sp	fɛ́rɛnfɛrɛn
nature	fásɔn, sí, súgu, súguya
naturellement nerveux	kɔ́nɔnango, kɔ́nɔnango
Nauclea latifolia / Sarcocephalus esculentus	bàro
nausée	jírikɔrɔtali, ɲígi, ɲígin, ɲúgu, ɲúgun
nausées	dùsukunɲugu, dùsukunɲugun, dùsuɲugu, dùsuɲugun
nauseux	ɲígintɔ
navette	kúrunden, kúrunnin, sɔ̀gɔlan
Ndiéla	Njela
ne pas aboutir	tírikitɔrɔkɔ
ne pas abuser	nɛ̀mɛnɛmɛ
ne pas coopérer avec	kɔ́bìla
ne pas cuire à point	bùlakabulaka
ne pas invité à la fête	fùrawènce
ne pas oser par timidité	màlo
ne pas pénétrer	tóntoli, tɔ́ntɔli
ne pas réagir	lògolagaya
ne pas reconnaître	dálakà, fìli, kà
ne pas répondre	tìgɛ-ń-sɔ̀n-ya
ne pas respecter les interdictions	dànsàgon
ne pas rester en place	kàlikali
ne pas savoir quoi faire	kɔ́nɔnafìli
ne pas soutenir	kɔ́bìla
ne pas tenir en place	sàrakisàraki
ne plus bouger	kùsu
ne plus fonctionner	múruti
ne plus parler	kùnsúma
ne plus parler à	dátìgɛ
ne tenir qu'à un fil	kèlekele
nécessaire	kán
nécessité	táalan
neem	jírikunanin, màlijirinin
négatif	bànsira
Negela	Nɛgɛla
négligé	jàtebali
négligeable	lánkolon, nánkolon, pìripara, pìriporo, rɔ́kolon, rɔ́nkolon
négligemment	fúsanwu
négligence	bólokɔ, kùnbɔkola, kùnbɔnkola, màsɔrɔ, tìgɛnsɔnya
négligent	bólolatigɛtɔ, tíminango, tíminango
négliger	bólolatìgɛ, fòlofolo, jɔ̀n, lèle, tìgɛ-ń-sɔ̀n-ya
nègre	nɛgiri
négritude	fàrafinya
neige	nɛzi
Nekao	Nekawo
nénuphar	nkɔ̀ku
néocolonialisme	newokolonyalisimu
néomycine	neyomisini
Neophron.monachus	dùfamasa, dùfa-màsakɔrɔ, dùga
néophyte	búlanbulan
néophyte musulman	túubiden, túubijɔn
néosynéphrine	fenilefirini, neyosinefirini, neyozinefirini
Neotis.denhami	kólonkɔnɔ
nèrè de Gambie	nɛ̀rɛ
nèrè des berges	kɔ̀nɛrɛ
Nérékoro	Nɛrɛkɔrɔ
nerf	fàsa, fàsajuru, pàsa, sɛ́mɛjurunin
nerveux	gòni, gòni
nervure centrale d'une feuille	fúrakɔkolo
nervure centrale de feuille	kɔ́kolo
nervure principale	cɛ́kolo, cɛ́makolo
net	càn, mɛ́ku, mɛ́nɛku, pánpara, pánparanpa
Netanyahou	Nataɲawu
nettement	ncányii
nettoyage des champs	kàlacɛ
nettoyer	jɛ́, kɔ́rɔjɛ, lásaniya, màfúra, násaniya, sániya, sénuya
nettoyer un trou	sùrukusuruku
neuf	kában, káma, káman, kɔ̀nɔntɔn, kùrunbo, mánama
neuropaludisme	kùnsɛmɛnasumaya
neuvième	kɔ̀nɔntɔnnan, 9nan
neveu	bálimamusoden, bɛ́ɛnnin, bɛ́ɛnninkɛ, bɛ́nnin, bɛ́nnin, bɛ́nninkɛ, bɛ́nninkɛ, dénkɛ, lámɔden, námɔden
neveu ou nièce	bɛ́ɛnnin, bɛ́nnin
neveu utérin	bélenden
névirapine	newirapini
névralgie	kùnkolodimi
névralgie intercostale	gálakadimi, gásabadimi
névrite	fàsadimi
New-York	Niyɔriki, Niyɔrɔki
nez	núbara, nún
nez épaté	núnkurun
Ngami	Ngɔmi
Ngara	Ngara
Ngolo	Ngòlo, Ngɔ̀lɔ, Ŋòlo, Ŋɔ̀lɔ
Ngorongoro	Ngorongoro
Nguema	Ngema, Obiyangi
Nguesso	Ngesu
niacinamide	niyasini
niacine	niyasini
Niafounké	Ɲafunke
Niafunké	Ɲafunke
Niagadina	Ɲagadina
Niagassola	Ɲagasola
niais	dáfaji, dáfanɛ, dáfanɛn, dájibɔn, dáyɛlɛ, dáyɛlɛ
Niamakoro	Ɲamakɔrɔ
Niamey	Ɲaamɛ
Niangay	Ɲangayi
Niani	Ɲàni
niaque	kíriri
Niaréla	Ɲáarela, Ɲáarɛla, Ɲárela, Ɲárɛla
Niaro	Ɲaro
Nicaragua	Nikaraguwa
Nice	Nisi
nickel	nikɛli
niclosamide	nikulozamidi
Nicotiana rustica	síra
Nicotiana.tabacum	jànba
nicotinamide	niyasini
nid	myɛ̀, ɲàga
nid de poule	fánfan, pánpan
niébé	shɔ̀, sɔ̀
nièce	bɛ́ɛnnin, bɛ́ɛnninmuso, bɛ́nnin, bɛ́nnin, bɛ́nninmuso, dénmuso, lámɔden, námɔden
nielle	dóndoli
Niéna	Ɲɛna
nier	cɛ̀, dálakà, kà
Niger	Baba, Bajiba, Bájoliba, Jèliba, Jelibaduu, Jòliba, Nizɛri, Yálìba, Yólìba
Nigeria	Nizeriya, Nizɛriya
Nil	Nili
Nina	Nina
Niono	Ɲɔnɔ, Ɲɔnɔn
Nioro	Ɲòoro, Ɲɔ́rɔ, Ɲɔrɔn
niqab	bùrumusi, bùrunusi, gòronbosi, gùrumusi
nitrate	nitarati
nitrogène	nitorozɛni
nitroglycérine	nitorogiliserini
nivaquine	níwakini
niveau	hákɛ, kíisa
niveau du sol	dùgumala, dùgumana
niveler	dákɛnyɛ, dákɛɲɛ, dálakɛnyɛ, dálakɛɲɛ, yàa, yàga
Nko	ńko
Nkrumah	Nkuruma
Nloc→N	-ka
noble	bɔ́kolotigi, tóntigi
noble dégénéré	síjugu
noblesse	hɔ́rɔnya
noce	kɔ́ɲɔ, kɔ́ɲɔya
noctuelle des bourgeons du tabac	eliyotisi
noctuelle rouge du cotonnier	diparɔpisi
noctuelle verdoyante	eliyotisi
Noël	nowɛli
noeud	kùntugu, kùru, kùrukun, tùgukuru
noeud coulant	còrondo, cɔ̀rɔntɔ, jɔ̀rɔntɔ, ncɔ̀rɔntɔ, ntó, ntón, ntón, sòrondo, sùrundu, sùruntu
noir	dànfin, fìn, fìn, fìnman, kòro
Noir	fàrafin
noir de fumée	nɛ̀ɛnɛ
noir dessein	kɔ́nɔnafinya
noir européanisé	tùbabufin
noir lustré	mɔ́nimɔni
noirceur	bírii, bríi, fìn, fìnya
noircir	fìn, fìnya, láfin, náfin
noircissement des gencives	ɲínsusu
noix de coco	kàko, kòko
noix de cola	kólonson
noix de karité	kɔ́lɔ
noix de kola	wòro
noix kola sp	sòkunworo
nom	tɔ́gɔ
NOM	Aladungo, Alakanyi, Alikawu, Alkaw, Bakun, Balemori, Banba, Bayegi, Bisiri, Buru, Danfin, Fasale, Hasi, Màlisájò, Mamaniɲuman, Mamanja, Managama, Mapogo, Námìnata, Nɛba, Nɛgɛ, Pɔrɛ, Samakun, Tɔ́gɔntan, Wáraba, Wuye, Yíriba
nom commun	fòrobatɔgɔ
nom d'un village	Kɔminɛ
nom de baptême	kùnditɔgɔ
nom de famille	jàmu
nom de lieu	-la, -na
nom donné au bébé	kùnditɔgɔ
nom propre	tɔ́gɔjɛ
NOM TRG	Daraki
nomade	bùgutúrubùgubɔ́
nomadisme	bùgutúrubùgubɔ́
nombre	dá, dáma, dàma, dánma, hákɛya, jàte, jàteden
nombre exact	búgunnatigɛ
nombreux	cá, cáman
nombril	bàra, bàrakun
nombril proéminent	bàrakunba
nominalisation	-li, -ni
nommer	tɔ́gɔda, wéele, wéle
non	àyí, ń-ń, ɔ́n-ɔ̀n, únhùn
non battu	ɲàgama
non coupable	jàlakintan
non cuit	kɛ́nɛ, kɛ́nɛ, nkásaki
non cultivé	sɛ̀nɛbali
non excisée	bólokobali
non fait	kɛ́bali
non fermé	dátugubali
non fermenté	kàsibali
non filtré	ɲàgajilama, ɲàgajima
non honoré	bònyabali
non identifié	sídɔnbali
non informé	dádɔnbali
non initié	dònbali
non instruit	kàlanbali
non lavé	kòbali
non lu	kàlanbali
non mûr	kɔ́gɔbali, mɛ̀ɛrɛ, mɛ̀rɛ, mɛ̀rɛn
non nettoyé	ɲàgama
non nubile	kɔ́gɔbali
non rempli	fábali
non testé	kɔ́rɔbɔbali
non toxique	bàgantan
non vérifié	kɔ́rɔbɔbali
non-alignés	Nɔnaliɲe, nɔnaliɲɛ
nonchalamment	yóosoyooso
non-cultivateur	sɛ̀nɛkɛbali
Nonkon	Nɔnkɔn
non-mûr	gèren
non-musulman	sélibali
Nonsonbougou	Nosɔnbugu, Nɔnsɔnbugu, Nɔsɔnbugu, Nɔsɔnbugu
Nonssonbougou	Nosɔnbugu, Nɔnsɔnbugu, Nɔsɔnbugu, Nɔsɔnbugu
nord	kɛ̀ɲɛka, kɛ̀ɲɛkayànfan, kɔ̀gɔdugu, sáheli, sáheliyanfan
Norvège	Nɔriwɛzi
nostalgie	ɲɛ́nafin, ɲɛ́nasuma
notaire	notɛri
notamment	bólofa
notes	nɔti
notification	ládɔnniya, nádɔnniya
Nouakchott	Nuwakishot, Nuwashɔti, Nuwasɔki, Nuwasɔti
nouer	kùru
Nour	Nuru
nourricier	bálobaa, bálobaga
nourrir	bálo, dáɲini, dúmuni, lábalo, màra, nábalo
nourrisson	kɔ́laden
nourriture	bálo, dá, dáhìrimɛ, dáladumuni, dúmuni, dúnfɛn, kɔ́nɔnafɛn, sùman
nous	ánw
nouveau	kúra, kúra
nouveau champ	wàakɛnɛ, wàgakɛnɛ
nouveau circoncis	bólokoden, kúfintigi, sòlima, sòlimaden
nouveau départ	gòlokurada, wòlokurada
nouveau riche	sɔ̀rɔbaatɔ, sɔ̀rɔbagatɔ, tán-t'á-sɔ̀rɔ
nouvel an	sànyɛlɛma
nouvelle	kìbaru, kìbaruya, làhaala, làhala
nouvelle à diffuser	làkalita
nouvelle accouchée	jìbaatɔ, jìbaatɔ, jòbaatɔ, jòbaatɔ, jùbaatɔ, jùbaatɔ, jùbagatɔ, jùbagatɔ
nouvelle excisée	bólokoden, sòlima, sòlimamuso
nouvelle pousse	nùgukun
Nouvelle-Calédonie	Nuwɛlikalidoni
nouvellement	kúra, tànga
Nouvelle-Zélande	Nuwɛlizelandi
novembre	nòwanburu
novice	ntála, ntàla, ntàla
noyade	jílatoli
noyau	kólo
noyau de karité	sìkɔlɔ
noyé	jírɔsu
Nprop→Nloc N→loc	-la, -na
Nsan	nsàn
Nsé	Nsè
Ntinenga	Ntinɛnga
ntomo	ntòmo
nu	bagan, bagan, banga, banga, bɛngɛ, bɛngɛ, bɛɲɛ, bɛɲɛ, biɲɛ, biɲɛ, gélenkete, gérekese, gérekete, gwérekese, gwérekete, gwérenkete, kólon, kúlukùtu, lánkolon, nánkolon, rɔ́kolon, rɔ́nkolon
nuage	bírinka, kàbakun, kàbakurun, kàbanɔgɔ, kàbasen, máranka, múnta, múntan, múranga, nɔ́gɔ, sánkaba
nuage de pluie	sánfin
nuage de poussière	fɔ̀lɔkɔ
nuage de sauterelles	ntɔ̀nkulu
nucléaire	nikiliyɛri
nudité	lákolonya, lánkolonya, nákolonya, nánkolonya, rɔ́nkolonya
nuire	fùrufàra
nuisible	júgu, júgu
nuit	dùgu, sú, súfɛla
nuit avancée	yelenwun
nuit avec mari	sósi
nuit sombre	kálodibi
nul	fálaki, fálakifalaki
nullement	féfewu, féwu, fíyewu, fyéwu
num→Adj	-nan
num→N	-la, -na
numérique	nimeriki, numeriki
numéro	dá, kàla, nimero, nimɔrɔ, n°
Numéro d'Identification Nationale	NINA
numéro de périodique	bɔ́ko
Numida.meleagris	kàmi
nu-pieds	sènnakolon, sènnakolon
nuque	tɔ̀, tɔ̀n, tɔ̀nbara, tɔ́nfilen
nuque raide	káɲiikaɲiikaɲii
Nyamina	Ɲámina
nylon	nilɔn
Nymphaea.micrantha	nkɔ̀ku
nymphe	fàaro
Nymphea.lotus	nkɔ̀ku
nystatine	nisitatini
Nzérékoré	Nsɛrɛgbɛ̀dɛ, Nzɛ́rɛkɔ̀rɛ