Skip to main content Bamadaba  bamanankan daɲɛgafe / dictionnaire du

Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence

F - f

fable
Fabougou
Faboula
fabricante de bière
fabriquant d'alcool
fabriquer
face
face intérieure de cuisse
facile
facile à croquer
facilement
facilité
faciliter
façon
faconde
façonner au tour
facture
facultatif
Faculté des Lettres Langues Arts et Sciences Humaines
fade
Fadjigi
Fadjiguila
Fagara xanthoxyloides
fagot
Faguibini
faible
faiblesse
Faidherbia albida, Acacia albida
faidherbier
faillite
faim
fainéant
fainéantise
faire
faire à la hâte
faire à part
faire aborder
faire accoucher
faire agenouiller
faire aimer
faire apparaître
faire arriver
faire asseoir
faire attention
faire attention à
faire augmenter
faire avancer
faire avancer doucement
faire avec ardeur
faire avec beaucoup d'attention
faire avorter
faire bailler
faire balancer
faire bénéfices
faire bisquer
faire boire
faire briller
faire brusquement
faire cadeau
faire cesser
faire chauffer
faire chavirer
faire coïncider
faire complètement
faire comprendre à
faire confiance
faire confiance à
faire coucher
faire coudre
faire couler
faire courir
faire craquer
faire crédit
faire crier
faire crouler
faire cuire
faire danser
faire de l'ombre
faire de la monnaie
faire de la mousse
faire de la publicité
faire de temps en temps
faire déborder
faire défaut
faire démarrer
faire demi-tour
faire dépérir
faire des angles
faire des battements
faire des boules
faire des cadeaux
faire des cadeaux à
faire des cals
faire des cloques
faire des dépenses
faire des détours
faire des éclairs
faire des efforts
faire des efforts pénibles ou vains
faire des excroissances
faire des gribouillis sur
faire des inhalations
faire des noeuds
faire des piqûres
faire des préparatifs
faire des reproches à
faire des soubresauts
faire des souhaits de fête
faire des tours
faire des traces de
faire descendre
faire déteindre
faire détester
faire dialoguer
faire disparaître
faire dormir
faire doucement
faire dresser les cheveux sur la tête
faire du bien
faire du boudin
faire du bruit
faire du commerce
faire du mal
faire du tort
faire du vilain
faire du zèle
faire durer
faire échouer
faire éclater au feu
faire éclater la joie
faire éclore
faire effort
faire empirer
faire en êtat second
faire engendrer
faire entrer
faire envoler
faire éternuer
faire évanouir
faire exprès
faire face
faire face à
faire faillite
faire flamber
faire fondre
faire fuir
faire furtivement
faire glisser
faire grener
faire grossir
faire hégire
faire honneur
faire honte
faire immédiatement
faire irruption
faire jaillir
faire l'amour
faire l'arrogant
faire l'avare
faire l'école buissonnière
faire l'éloge
faire l'important
faire l'intéressant
faire l'orgueilleux
faire la divination
faire la lessive avec un peu de bleu
faire la morale
faire la moue
faire la prise
faire la veillée
faire laver
faire le jeune homme
faire le malin
faire le mariage
faire le médiateur
faire le pèlerinage
faire le prétentieux
faire le récapitulatif
faire le résumé
faire le supérieur
faire le tour de
faire lever
faire litanie
faire maigrir
faire mal
faire marcher
faire monter
faire mourir
faire mûrir
faire naître
faire noeud coulant
faire obstacle
faire oublier
faire paître
faire par hasard
faire paraître
faire parler
faire part de décès
faire partir
faire partir en morceaux
faire parvenir
faire passer
faire peler
faire pencher
faire perdre
faire perdre l'équilibre
faire perdre sa vitalité
faire périr
faire peur
faire peur à
faire piqûre
faire plaire
faire plaisir
faire plaisir à
faire pleurer
faire plusieurs fois le tour
faire pousser
faire proliférer
faire proprement
faire prospérer
faire pulluler
faire qqch en groupe
faire qqch sans y prêter attention
faire rayonner
faire reculer
faire réfléchir
faire regretter
faire repousses
faire reprendre
faire résonner
faire réussir
faire revenir
faire ricocher
faire rire
faire roter
faire rouler
faire s'approcher
faire s'éloigner
faire s'étrangler
faire sans efforts
faire sans erreur
faire saut périlleux
faire sauter
faire savoir
faire se réjouir
faire se séparer
faire sécher
faire semblant
faire serment
faire sortir
faire souffrir
faire subitement
faire taire
faire tenir debout
faire tituber
faire tomber
faire tomber avec force
faire tomber d'un coup
faire tort
faire toucher à
faire tourner
faire tournoyer
faire traverser
faire trembler
faire très attention
faire trotter
faire un détour
faire un effort
faire un lapsus
faire un mouvement de va-et-vient
faire un noeud coulant
faire un pladoyer
faire un plongeon
faire un rase-mottes
faire un saut
faire un saut périlleux arrière
faire une action avec soin
faire une déclaration
faire une fausse couche
faire une intrusion
faire une ouverture
faire une pente
faire une surprise agréable à
faire venir
faire veuvage
faire violence
faire voeu
faire voler
faire voyager
faire-part de décès
faisable
faisander
fait
fait d'écouter
fait de
fait de faire bailler
fait de prévenir
fait de se débarrasser d'une contrainte
fait de se mêler des affaires d'autrui
fait de voir
fait extraordinaire
fait incroyable
faîte
Faladié
falaise rocheuse
falciparum
Falco alopex
Falco biarmicus
Falémé
Fallou
Falo
familiarité
familier
famille
famille d'origine
famille maternelle
famine
famine consécutive à la sécheresse
Famissabougou
Fana
Fanafiè Koro
fane de haricot
faner
fanes d'arachide
fanfaron
fanfaronnade
Fangasso
fanon
fantassin
Farabana
Farako
Farana
fardeau
farine
farine délayée
fascicule
Fassala
Fassokanou
Fassoudebé
Fassoumoukou
fat
Fatiana
Fatianna
fatigue
fatigue du dos
fatigue générale
fatiguer
fatuité
fauchage du riz
faucher
faucheur
faucheuse à riz
faucille
faucon des chauves-souris
faucon lanier
faucon renard
faufiler
fausse couche
fausse-couche
faute
fauteuil
fautif
fauve
fauve mythique
faux kinkéliba
faux travail
faveur
faveur divine
favorable
favori
favoris
favoriser la fécondation
fax
fécondée de fraîche date
fédéral
fédérale
fédération
feindre d'ignorer
feindre l'ignorance
Fékola
félicitations
félicité
féliciter
Felis felis sylvestris
Felis.felis.sylvestris
Felis.Otocolobus.margarita
Félix
femelle
femelle qui a des petits
féminin
femme
femme à la poitrine abondante
femme au foyer
femme aux accouchements bien espacés
femme aux grossesses rapprochées
femme aux seins bien formés
femme bien en chair
femme célibataire
femme d'âge avancé
femme d'âge intermédiaire
femme d'âge moyen
femme d'autrui
femme d'héritage
femme d'un âge moyen
femme de la maison
femme désobéissante
femme du frère aîné
femme du même âge que la mère
femme dynamique
femme égoïste
femme en couches
femme entre deux âges
femme esclave
femme féconde
femme grande forte affable
femme lente
femme maigre
femme mûre
femme obsédée
femme potelée
femme préférée
femme sans enfants
fémur
fendre
fendre en deux
fenêtre
fente
fer
fer à repasser
fer blanc
Ferkessédougou
ferme
fermement
ferment
fermentation
fermenté
fermenter
fermer
fermer à clé
fermer un oeil
fermeture rapide
Fernand Quiquandon
féroce
fertile
fertiliser
ferveur
Fès
fesse
fesses
festivités
fête
fête d'initiation
fête de fin de ramadan
fétiche
fétiche Binyejankoro
fétiche de chasseur
fétiche de devin
fétiche des chasseurs
fétiche des femmes
fétiche des jumeaux
fétiche du 'ntomo
fétiche du "do
fétiche du société initiatique
fétiche esp
fétiche féminin des chasseurs
fétiche kòmò-hyène
fétiche Makungoba
fétiche minyanka
fétiche Nangoloko
fétiche redouté
fétiche sp
féticheur
fétichisme
fétichiste
fétichiste-animiste
feu
feu de brousse
feuillage
feuille
feuille de papier
feuille de papier vierge
feuille fraîche
feuilles
feuilles d'oseille
feuilles pour la sauce
feuillet
feuillu
feux de croisement
fève
février
Fezzan
fiançailles
fiancé
fiancée
fiancer
fibre
fibre de viande
fibres de chanvre
fibres de sisal
fibres du pied-de-boeuf
fibroscopie
ficher
ficher par la pointe
ficus
Ficus capensis
Ficus congensis
Ficus gnaphalocarpa
Ficus sycomorus / F. gnaphalocarpa
Ficus thonningii
Ficus.dekdekena
Ficus.exasperata
Ficus.iteophylla
Ficus.platyphylla
Ficus.polita
Ficus.thonningii
Fidel
fidèle
fidèle à la parole
fidèle à sa parole
fidélité
fiel
fielleux
fier de lui-même
fierté
fièvre
fièvre d’Ebola
fièvre de Malte
fièvre jaune
fièvre ondulante
fiévreux
figer
figuier
figuier élégant
figuier palabres
figuier-émeri
figuier-palabres
figure
figure de géomancie
fil
fil à coudre
fil à tisser
fil de chaîne
fil de coton industriel
fil de fer
fil de trame
fil électrique
fil étiré
fil téléphonique
filariose
filariose à Loa Loa
filariose lymphatique
filasse
filer
filer coton
filet
filet à petites mailles
filet d'eau
filet d'emballage
filet de but
filet de la langue
filet de pêche
filet de pêche de surface
fileuse
fileuse de coton
filiation
fille
fille d'une soeur
fillette
fillette-bonne d'enfant
film
filou
filoviridae
filovirus
fils
fils de chasseur
fils de pauvre
fils de vaurien
fils du pays
filtre
filtrer
fin
fin de mois
fin du monde
finale
fine peau nouvelle
fine pluie
finir
Finkolon
firmament
fistule vésico-vaginale
fixer
fixer date
fixer durablement
fixer regard
fixer solidement
fixer une date
flageller
flagrant délit
flairer
flambeau
flamber
flamboyant
flamme
flammèche
flanc
flanc des animaux
flâner
flânerie
flanquer
flanquer par terre
flaque
FLASH
flatter
flatterie
flatteur
flatulence
fléau
flèche
fléchette du jeu de "ntàn
flétrir
fleur
fleur d'hibiscus
fleur femelle du maïs
fleur mâle du maïs
fleur molletonnée
fleurir
fleuve
flic-flac
flot
flot continu
flotter au vent
flotter sur l'eau
flotteur d'un filet
flotteur d'un filet de pêche
flou
fluet
fluor
fluoroquinolones
fluorure
flûte
flûte de bambou
flûtiste
flux
FMI
foëne à trois dents
foetus
foi
foie
foire
fois
foison
folie
foliole
folique
follicules
Folona
fomenter
Fonba
foncé
foncier
foncièrement malhonnête
fonction
fonction grammaticale
fonction publique
fonctionnaire
fonctionnelle
fonctionnement
fond
fond d'une pièce
fond de cuvette
fond du pantalon
fond du sujet
Fond Monétaire International
fondation
fondations
fondations d'une maison
fondé de pouvoir
fondement
fonder
fondre
fondre sur
fondrière
fonio
fontanelle
fonte
football
footballeur
forage
force
forcé
force occulte
force physique
force vitale des incirconcis
forcer
forcer la porte
forces armées
forêt
forêt de bambous
forêt de cheveux
forêt-galerie
forfanterie
forficule
forge
forgeage
forger
forgeron
forgeronne
formation
forme
formé
former de petites boules
former des tubercules
former l'épi
former les noeuds
former un épi
formule de foi musulmane
formule magique
fornication
Forori-Femaye
fort
fort de goût
fort en
fort et bête
fortement
fortement fermer
fortement serrée
forteresse
fortifiant
fortification
fortifier
Fort-Lamy
fortune
fortuné
forum
fossé
fossoyeur
fou
fou du roi
foudre
fouet
fouet en peau
fouetter
fougueux
fouiller
fouiller en profondeur
Fouladougou
foulard
foulard étroit
foulard islamique
foule
foulé
foulée
fouler
foulure
four
four de cuisine
fourbe
fourberie
fourche
fourche d'un deux roues
fourmi de grande taille
fourmi noire
fourmi rouge
fourmi sp
fourmillement
fournaise
fourneau
fournir
fournir des habits à
Fourou
fourreau
Fouta Djallon
Fouta Toro
Foutouba
foyer
foyer amélioré
fracasser
fraction
fracture
fragile
fragiliser
fragilité
fraîcheur
fraîcheur agréable
frais
franc
franc CFA
franc malien
français
Français
France
Franceville
franchise
Francis
François
francolin
Francolinus bicalcaratus
francophone
Francophonie
frange
frange à pompon
Franklin
frapper
frapper à la porte
frapper à plusieurs reprises
frapper avec force
frapper brusquement
frapper dans le vide
frapper en lançant
frapper fortement avec qqch
frapper le sol
frapper violemment
fraternité
fraude
frauder
frayer un passage
Freetown
frein
freiner
frêle
frémir
fréquemment
fréquent
fréquentation
fréquenter
frère
frère aîné
frère cadet
frère cadet de l'épouse
frère cadet du mari
frère consanguin
frère jumeau
frère ou soeur
frère ou soeur utérin(e)
frère ou soeur utérin-e
frère utérin
Fria
friand de poisson
friand de viande
friandise
fric
frictionner
frigidaire
frigo
frileux
frilosité
friperie
fripouille
frire
friser
frisson
frite de patate douce
froid
froisser
frôler
fromage
fromager
froncer
fronde
front
front du visage
frontière
frottement
frottement des yeux
frotter
froussard
fructification
fructifier
fruit
fruit cueilli avant d'être mûr
fruit de pied-de-boeuf
fruit du labeur
fruit mûr
fruit mûr de karité
fruit mûri sur l'arbre
fruit non-formé
fruit non-mûr
fruit qui a reçu un coup de soleil
fruit rond et noir du purnier noir
fruit semi-mûr
fruit vert
frustration
frustrer
fugitif
fuir
fuite
fuite subite
fumée
fumée blanche
fumer
fumier
funérailles de chasseur
fureur
furieux
furoate
furoncle
fuseau
fuseau rempli de fil
fuser
fusil
fusil à deux coups
fusil de chasse
fusil orné de cuir
fusil sorte
fusil surnom
fût
futilité
futur
fuyard