Bamadaba - Dictionnaire Bambara

F - f

fable	dàyifu, nsíirin
Fabougou	Fabugu
Faboula	Fabula
fabricante de bière	dɔ̀lɔdonna, dɔ̀lɔkasila
fabriquant d'alcool	dɔ̀lɔtigɛla
fabriquer	díla, dílan, dòn, sɔ̀gɔ
face	ɲɛ́
face intérieure de cuisse	wóroɲɛ
facile	dí, dúman, fɛ́gɛn, fíɲɛ, nɔ̀gɔ, nɔ̀gɔ, nɔ̀gɔman, nɔ̀gɔn, nɔ̀gɔn, sɔ̀nkómà, sɔ̀nkómà
facile à croquer	ŋɛ́rɛlɛ
facilement	nàganaga, nànamasumalen, nànasumalen
facilité	díya, nɔ̀gɔya
faciliter	díya, nɔ̀gɔya
façon	fásɔn, fásɔnya, kɛ́ko, táabolo
faconde	dádiya
façonner au tour	gólogolo, kólokolo, kólonkolon
facture	fakitiri
facultatif	súna
Faculté des Lettres Langues Arts et Sciences Humaines	FLASH
fade	ngóyangoya, sáfo, ságo, ságon
Fadjigi	fàjigi
Fadjiguila	Fajigila
Fagara xanthoxyloides	wón
fagot	dɔ́gɔ, dɔ́gɔsiri, lɔ́gɔ, sìri
Faguibini	Fagibini
faible	bárikantan, bólolandɔgɔ, bólomadɔgɔ, bólomadɔgɔ, bólomandɔgɔ, bólomandɔgɔ, dàyifu, fɛ́gɛn, fɛ́gɛn, fíɲɛ, fíɲɛ
faiblesse	láafu, láfu
Faidherbia albida, Acacia albida	álasɔsɔjirinin
faidherbier	álasɔsɔjirinin, bálansan
faillite	kɔ̀li, làbin, nàbin
faim	bàla, cɛ́mancɛrɔbana, kɔ́ngɔ
fainéant	bànyɛrɛye, dɔ́kɛbali, dùsuntan, fɛ́nkɛbali, júgusago, kólon
fainéantise	kólonya, sàlaya
faire	kánnabɔ, kɛ́
faire à la hâte	hàrabaharaba, hàrakaharaka
faire à part	kɛ́rɛnkɛrɛn
faire aborder	bɛ́lɛn
faire accoucher	lájìgin, nájìgin
faire agenouiller	láɲɔ̀ngiri, náɲɔ̀ngiri
faire aimer	kódiya, màndíya
faire apparaître	nɔ̀bɔ́
faire arriver	sé
faire asseoir	lásìgi, násìgi
faire attention	fàrati, hákili, màkɛ́rɛnkɛrɛn, ɲɛ́makala, ɲɛ́nakala, túlomàjɔ
faire attention à	kɛ́rɛnkɛrɛn
faire augmenter	lábugun, nábugun
faire avancer	látaa, látaga, nátaa, nátaga
faire avancer doucement	sɛ̀ɛnsɛɛn, sɛ̀ɛnsɛn, sɛ̀nsɛ, sɛ̀nsɛn
faire avec ardeur	mɛ́nɛ
faire avec beaucoup d'attention	nɛ̀mɛnɛmɛ
faire avorter	fágon, fáku
faire bailler	láyaala, náyaala
faire balancer	fèlefala, fyéku
faire bénéfices	tɔ̀nɔ
faire bisquer	ɲàgaribɔ, ɲàgarilabɔ, ɲàngaribɔ
faire boire	kábi, lámìn, mìn, námìn
faire briller	láyelenku, náyelenku, yélekeyeleke, yélenku
faire brusquement	kùsuba
faire cadeau	kɔ́nɔn
faire cesser	tìgɛ
faire chauffer	kálaya
faire chavirer	fíri
faire coïncider	kɛ́nyɛ, kɛ́ɲɛ
faire complètement	fòosi, fòsi
faire comprendre à	fáranfaasiya, fáranfasiya
faire confiance	dá, lákà, lákàn
faire confiance à	mìnɛ
faire coucher	láda, náda
faire coudre	lákala, nákala
faire couler	láwòyo, náwòyo, súrundu, súruntu, súuru, súurun, wɔ̀ɔlɔ
faire courir	lágirin, nágirin
faire craquer	kɔ̀gɔ
faire crédit	jùrudòn
faire crier	lákàsi, nákàsi
faire crouler	wáari, wáaro, wáro, wáru
faire cuire	kɔ́rɔgɛ̀rɛn
faire danser	dɔ̀n, ládɔ̀n, lámuguri, nádɔ̀n, námuguri
faire de l'ombre	dúlen
faire de la monnaie	fàlen
faire de la mousse	kànga
faire de la publicité	gánse, gánsi
faire de temps en temps	fòron
faire déborder	wàlangata, wàlankata
faire défaut	kùmaniya, kùnmaniya
faire démarrer	láwuli, náwuli
faire demi-tour	kɔ́kùru
faire dépérir	cɔ́ɔlɔ, fíngɔn, jáasi, láafu, láfu, náfu, ncɔ́ɔlɔ
faire des angles	séleke
faire des battements	dɔ̀n
faire des boules	wárawara
faire des cadeaux	bólolabìla, bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ
faire des cadeaux à	bònya
faire des cals	ngɔ́gɔyɔ
faire des cloques	dólon
faire des dépenses	bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ
faire des détours	mínimini, múnumunu
faire des éclairs	mɛ́gɛru
faire des efforts	dòsokodosoko
faire des efforts pénibles ou vains	dɛ̀ɛndɛɛn, dɛ̀mɛdɛmɛ, dɛ̀ndɛ
faire des excroissances	ngɔ́gɔyɔ
faire des gribouillis sur	kàani, ngàani, nkàani, nkàari, ŋàani
faire des inhalations	dáwusu
faire des noeuds	kùru-kùru
faire des piqûres	ncɔ̀ki-ncɔ̀ki
faire des préparatifs	ɲɛ́sìgi
faire des reproches à	kùnnadá
faire des soubresauts	kètekete
faire des souhaits de fête	sélimafo
faire des tours	míni
faire des traces de	màara, màari
faire descendre	lájìgin, nájìgin
faire déteindre	wùgu
faire détester	lágoya, nágoya
faire dialoguer	cɛ́fɔ
faire disparaître	sítunu
faire dormir	sùnɔgɔ
faire doucement	nɛ̀mɛnɛmɛ
faire dresser les cheveux sur la tête	ɲán
faire du bien	láɲɛ̀, náɲɛ̀
faire du boudin	fìnsan, fìsinka
faire du bruit	gírigiri, gíringirin, kɔ́cɔkɔcɔ, wòroworo
faire du commerce	jàgo, jùlaya
faire du mal	dádigi
faire du tort	dénjuguya, júguya
faire du vilain	búsan
faire du zèle	bánban
faire durer	kɔ́ɲɔsɛɛnsɛɛn, lámɛɛn, lámɛn, námɛɛn, námɛn
faire échouer	kɔ̀li, látiɲɛ, nátiɲɛ
faire éclater au feu	póroporo
faire éclater la joie	kètekete
faire éclore	látɔrɔ, nátɔrɔ
faire effort	màgan
faire empirer	lájuguya, nájuguya
faire en êtat second	nìginaga
faire engendrer	lábangen, láwolo, nábangen, náwolo
faire entrer	ládòn, nádòn
faire envoler	pán
faire éternuer	látìson, nátìson
faire évanouir	kìrin, lákìrin, nákìrin
faire exprès	túgu
faire face	ɲɛ́sin
faire face à	sín
faire faillite	fíri
faire flamber	mɛ́nɛ
faire fondre	wòyo, wɔ̀yɔ, yèele, yèelen
faire fuir	félefele, félenfelen, fyéfye, lábòli, nábòli
faire furtivement	mɔ́lɔnti, mɔ́lɔɔsi, mɔ́lɔɔti, mɔ́lɔti
faire glisser	ntùuru, sùrundu, sùruntu, tìrinti, tùruntu
faire grener	láwolo, náwolo
faire grossir	lábònya, múguɲari, nábònya
faire hégire	híjira
faire honneur	kùnnawólo
faire honte	kùnnasìri, lámàlo, lámàloya, lámɔnɛ, màlo, námàlo, námàloya, námɔnɛ
faire immédiatement	sín
faire irruption	kári
faire jaillir	lápoyi, nápoyi, súran
faire l'amour	fìfa
faire l'arrogant	fáɲa
faire l'avare	tɛ́gɛmagɛlɛya
faire l'école buissonnière	còoloya
faire l'éloge	mànkútu
faire l'important	jáman, ɲàa, ɲàga
faire l'intéressant	cɛɛrucɛɛru, cɛnruncɛnrun
faire l'orgueilleux	yàwɛsɛya, yàwɛsiya, yàwuseya
faire la divination	fílɛ
faire la lessive avec un peu de bleu	búla
faire la morale	kùnnagòsi
faire la moue	dámɔ
faire la prise	gɔ̀nkuru
faire la veillée	sùmu, sùmun
faire laver	màkò
faire le jeune homme	kámalenya
faire le malin	jàgo
faire le mariage	kɔ́ɲɔbɔ
faire le médiateur	láfara, náfara
faire le pèlerinage	híji
faire le prétentieux	jàgo
faire le récapitulatif	bámu
faire le résumé	bámu
faire le supérieur	yàwɛsɛya, yàwɛsiya, yàwuseya
faire le tour de	lámini, námini
faire lever	láwuli, náwuli, wúli
faire litanie	wúrudi
faire maigrir	fàsa, fàsan, fàsaya, pàsa, pàsan
faire mal	dígi
faire marcher	látaama, látaama-táama, látagama, látagama-tágama, nátaama, nátaama-táama, nátagama, nátagama-tágama, ɲɛ̀
faire monter	láyɛ̀lɛn, màyɛ̀lɛn, náyɛ̀lɛn
faire mourir	lásà, násà
faire mûrir	bìlen, jàba, lámɔ̀, mɔ̀, námɔ̀
faire naître	lábangen, nábangen
faire noeud coulant	ntón
faire obstacle	gàankan, gànga, gàngan, kànga, kànkan
faire oublier	láɲìnɛ, látɛ̀mɛ, látɛ̀mɛn, náɲìnɛ, nátɛ̀mɛ, nátɛ̀mɛn, ɲìnɛ
faire paître	gɛ́ngɛn
faire par hasard	pòrokotó
faire paraître	bɔ́
faire parler	lákuma, nákuma
faire part de décès	kóminike
faire partir	látaa, látaga, láwà, nátaa, nátaga, náwà, wà, wúli
faire partir en morceaux	wáari, wáaro, wáro, wáru
faire parvenir	láse, náse
faire passer	látɛ̀mɛ, látɛ̀mɛn, látìgɛ, nátɛ̀mɛ, nátɛ̀mɛn, nátìgɛ
faire peler	bùnaki, bùnan
faire pencher	lájɛ̀ngɛn, nájɛ̀ngɛn
faire perdre	bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ
faire perdre l'équilibre	wùruba, wùrubata
faire perdre sa vitalité	kìisikaasa, kìrikara, kìrinkaran, kìsikasa
faire périr	látunun, nátunun, tó
faire peur	lásiran, násiran, yògoro, yògoron
faire peur à	jɔ̀ɔrɛ, jɔ̀ɔrɔ, jɔ̀rɛ, jɔ̀rɔ
faire piqûre	píkiri
faire plaire	màndíya
faire plaisir	ládiya, nádiya
faire plaisir à	nímisiwàsa
faire pleurer	lákàsi, nákàsi
faire plusieurs fois le tour	láminimini, náminimini
faire pousser	láfalen, lánùgu, náfalen, nánùgu
faire proliférer	ɲága
faire proprement	sáha
faire prospérer	lásàbati, láyiriwa, násàbati, náyiriwa, sàbatiya, yíriwa
faire pulluler	jíidi
faire qqch en groupe	cɛ̀
faire qqch sans y prêter attention	hákilisonya, hákilisonyɛ
faire rayonner	nɔ́ɔrɔ
faire reculer	kɔ́ntɔrɔmàbɔ́, kɔ́ntɔrɔnmàbɔ́, kɔ́tɔrɔmabɔ
faire réfléchir	hákiliya
faire regretter	lámɔnɛ, námɔnɛ
faire repousses	sɛ́n
faire reprendre	kɔ́rɔdòn
faire résonner	lámìnɛ, námìnɛ
faire réussir	díya, láɲɛ̀, náɲɛ̀
faire revenir	kɔ́lasègin, lákɔsègin, lákùru, nákɔsègin, nákùru
faire ricocher	ntóni
faire rire	láyɛlɛ, náyɛlɛ
faire roter	gírindi, gírinti
faire rouler	kòlonkolon
faire s'approcher	lámadòn, námadòn
faire s'éloigner	kɔ́mayɛ̀lɛma, lákɔmayɛ̀lɛma, nákɔmayɛ̀lɛma
faire s'étrangler	sáran
faire sans efforts	túlon
faire sans erreur	sáha
faire saut périlleux	kàli
faire sauter	gán
faire savoir	gánse, gánsi, kófɔ
faire se réjouir	láɲàa, láɲàga, náɲàa, náɲàga
faire se séparer	lákɔmayɛ̀lɛma, nákɔmayɛ̀lɛma
faire sécher	lájà, nájà
faire semblant	túgu
faire serment	dánɛ̀ri, kàli
faire sortir	lábɔ, nábɔ
faire souffrir	dími, nímanɔgɔ, nímanɔgɔsi, nímatɔɔrɔ, ɲɛ́gàn, ɲɛ́madègun, tɔ́ɔrɔ
faire subitement	párawu, pátawu
faire taire	dálakùru, lámákùn, lámantɔ̀, màntɔ, màntɔn, námákùn, námantɔ̀
faire tenir debout	látègele, látɛ̀gɛlɛ, nátègele, nátɛ̀gɛlɛ
faire tituber	látìbitaba, nátìbitaba
faire tomber	bìn, bɔ̀rɔntɔ, bùrun, lábìn, nábìn, sènkɔrɔcɛ̀, sènkɔrɔmacɛ̀
faire tomber avec force	kúlu
faire tomber d'un coup	npàgi, npàgon, pàgi, pàgon
faire tort	tɔ̀ɲɔ
faire toucher à	màa, màga
faire tourner	múnumunu, sìmi
faire tournoyer	bùgubugu, fìiniifaana, fìnifana
faire traverser	látìgɛ, nátìgɛ
faire trembler	láyɛrɛyɛrɛ, náyɛrɛyɛrɛ
faire très attention	ɲɛ́majɔ̀
faire trotter	cùgancugan, cùrancuran
faire un détour	méleke
faire un effort	bánban, kɛ́rɛtɛkɛrɛtɛ
faire un lapsus	dáfili
faire un mouvement de va-et-vient	lákɔmi, nákɔmi
faire un noeud coulant	sùrundu, sùruntu
faire un pladoyer	dámakàsi
faire un plongeon	túnun
faire un rase-mottes	fíyɛ
faire un saut	wálaki, wóloki
faire un saut périlleux arrière	séri
faire une action avec soin	fɛ́sɛfɛsɛ
faire une déclaration	kùnfɔ́
faire une fausse couche	bùrun
faire une intrusion	dànkari
faire une ouverture	dátìgɛ, ŋàn, ŋɛ̀n
faire une pente	fɔ́nfɔn
faire une surprise agréable à	nímisiwàsa
faire venir	lákili, lánà, lánàti, lásìgi, nà, nàati, nákili, nánàti, násìgi, nàti
faire veuvage	fìiya, fìliya, fìriya, fùruja
faire violence	kɔ́tɛ
faire voeu	dáfàlen
faire voler	fálafala, lápan, nápan
faire voyager	látaama, látagama, nátaama, nátagama
faire-part de décès	sàngaci, sànnaci
faisable	kɛ́ta
faisander	ngánunganu, ŋánuŋanu
fait	kɛ́ta
fait d'écouter	túlomajɔ
fait de	-lama, -nama, -rɔma
fait de faire bailler	láyaala, náyaala
fait de prévenir	nɔ̀bila
fait de se débarrasser d'une contrainte	dágabɔndala
fait de se mêler des affaires d'autrui	kólandiya
fait de voir	yéko
fait extraordinaire	dàbaliban
fait incroyable	dàbaliban
faîte	kùncɛ
Faladié	Falajɛ
falaise rocheuse	màna
falciparum	falisiparɔmu
Falco alopex	sɛ́gɛbilen, sìsilasɛgɛ, tásisirɔsɛgɛ
Falco biarmicus	wɔ̀lɔtónnkàn
Falémé	Faleme
Fallou	Falu
Falo	Falo
familiarité	bùlonkɔnɔsi
familier	dùnge
famille	bábonda, bùlonda, dénbaya, fàbulonda, gà, kɔ́lɛ, kɔ́maa, kɔ́mɔgɔ, wólo
famille d'origine	bónda
famille maternelle	bábonda
famine	kɔ́ngɔ, kɔ́ngɔba
famine consécutive à la sécheresse	jàkɔngɔ
Famissabougou	Famisabugu
Fana	Fana
Fanafiè Koro	Fanafiyɛkoro
fane de haricot	shɔ̀kala
faner	fɔ̀lɔn
fanes d'arachide	tìgakala, tìgaɲaga
fanfaron	mɔ̀gɔɲɛnatɔ, mɔ̀gɔɲɛnatɔ, ɲɛ́ntannci, ɲɛ́ntannci, ŋánamaŋanama, ŋánamaŋanama, ŋɛ́nɛmɛŋɛnɛmɛ, ŋɛ́nɛmɛŋɛnɛmɛ
fanfaronnade	mɔ̀gɔɲɛna
Fangasso	Fangaso
fanon	fàlaka, fɛ̀lɛkɛ, kánfɛlɛkɛ, kánkɔrɔfɛlɛkɛ
fantassin	dùgumakɛlɛcɛ, sènnamɔgɔ
Farabana	Farabanna
Farako	Farakɔ
Farana	Kétà, Kéyità, Kɛ́yità, Kònde, Kone, Konte, Kɔ́ndɛ, Kɔ́ndɛ, Kɔ́ndɛ, Kɔ́nɛ, Kɔ́ntɛ, Wùlare
fardeau	dòni
farine	àlikaamamugu, àlikamamugu, fárini, múgu
farine délayée	dɛ̀gɛ
fascicule	gáfe
Fassala	Fasala
Fassokanou	Fàsokanu
Fassoudebé	Fasudebe
Fassoumoukou	Fasumuku
fat	wásobaanci, wásobaganci, yɛ̀rɛba
Fatiana	Facana
Fatianna	Facanna
fatigue	sɛ̀, sɛ̀gɛn, sɛ́nɛ
fatigue du dos	kɔ́ja
fatigue générale	fàrifaa, fàrifaga, fàrifagabana
fatiguer	ɲɛ́kɔrɔse, ɲɛ́madègun, sɛ̀gɛn
fatuité	yɛ̀rɛjira
fauchage du riz	màlokan
faucher	kàn
faucheur	kànlikɛla
faucheuse à riz	màlokanmasin
faucille	wɔ̀lɔsɔ
faucon des chauves-souris	bɔ́nningɛlɛn
faucon lanier	wɔ̀lɔtónnkàn
faucon renard	sɛ́gɛbilen, sìsilasɛgɛ, tásisirɔsɛgɛ
faufiler	pòronporon, sáran
fausse couche	kɔ́nɔtiɲɛ
fausse-couche	kɔ́nɔlagosi
faute	fìɲɛ, hàkɛmako
fauteuil	fotɛyi
fautif	fìlibaanci, fìlibaganci
fauve	wára
fauve mythique	jàramànkaana, jàraminɛjara
faux kinkéliba	bànin-kɔ̀nɔ-ká-tìga
faux travail	tìndimijalan
faveur	bárika, ɲùmanya
faveur divine	fàtawu
favorable	nɔ̀gɔ, nɔ̀gɔn
favori	jòlimandi, jòlimandi
favoris	kàrangafe, kàrangafesi
favoriser la fécondation	déntigiya
fax	fakisi
fécondée de fraîche date	jílama
fédéral	federali
fédérale	federali
fédération	federasiyɔn, federasɔn
feindre d'ignorer	kàlalafili
feindre l'ignorance	bólobiriɲɛna
Fékola	Fekola
félicitations	tànu
félicité	dàamu
féliciter	tànu
Felis felis sylvestris	sɛ̀minawara, shɛ̀minawara
Felis.felis.sylvestris	jàkumawara, kólokari, kólonkari, ɲàriwara
Felis.Otocolobus.margarita	kólokari, kólonkari
Félix	Felikisi
femelle	fɛ́nmuso, mùso, mùsoma, mùsoman
femelle qui a des petits	bá, dénbatigi
féminin	mùso, mùsoma, mùsoman
femme	mùso, mùsolaka, númafɛlaka
femme à la poitrine abondante	kɔ́gɔfa
femme au foyer	gàdonmuso, jíganna
femme aux accouchements bien espacés	sìgilimuso
femme aux grossesses rapprochées	séremuso
femme aux seins bien formés	kɔ́gɔfa
femme bien en chair	ɲánsanfaari, ɲánsanfari
femme célibataire	mùsogana
femme d'âge avancé	kàsabakɔrɔ, kɔ̀sabakɔrɔ
femme d'âge intermédiaire	báwalan, báwalannin
femme d'âge moyen	mùsobakɔrɔ
femme d'autrui	wálimuso
femme d'héritage	cíyɛntamuso
femme d'un âge moyen	sàkɔ̌rɔ́
femme de la maison	nàmaden
femme désobéissante	fàlibamuso
femme du frère aîné	nìmaamuso, nìmɔgɔmuso
femme du même âge que la mère	báɲɔgɔn
femme dynamique	mùsokun
femme égoïste	sínkelen
femme en couches	jìginnimuso
femme entre deux âges	sàkɔ̌rɔ́
femme esclave	jɔ̀nmuso
femme féconde	bángemuso, dénwolomuso, wólomuso
femme grande forte affable	yàyoroba
femme lente	ntígimusokɔrɔ
femme maigre	nbɛ́gɛlɛnbɛgɛlɛ, pɛ́gɛ̀lɛ, pɛ́gɛlɛn, pɛ́kɛlɛ
femme mûre	kàsabakɔrɔ, kɔ̀sabakɔrɔ
femme obsédée	cɛ̀lanfɛrɛ, cɛ̀lanpɛrɛ
femme potelée	ɲánsanfaari, ɲánsanfari
femme préférée	báramuso
femme sans enfants	dénntanmuso
fémur	wórokolo
fendre	cì, fára, fɛ́rɛn, pɛ́rɛn
fendre en deux	cɛ́fɛrɛ, cɛ́fɛrɛn
fenêtre	fɛ̀nɛtɛrɛ, fíɲɛdonda, fìlantɛrɛ, fìnɛtiri, fìnɛtiri, fɔ̀lɔ, fɔ̀lɔn
fente	pɛ́rɛnda
fer	fɛri, nɛ̀gɛ, nɛ̀gɛfin
fer à repasser	fìnijɔsilan
fer blanc	nɛ̀gɛfalafala
Ferkessédougou	Ferekesedugu
ferme	gójogojo
fermement	káraa
ferment	kàsilan, kùmunan
fermentation	tòli
fermenté	tòli
fermenter	bòrobara, kàsi, kùmu, kùmuya, mɔ̀, tòli
fermer	bólolatugu, gàso, túgu
fermer à clé	dásɔ̀gɔ, kónsɔ̀gɔ, sɔ̀gɔ
fermer un oeil	ɲɛ́pèri
fermeture rapide	gén
Fernand Quiquandon	Kɛnkandɔn
féroce	fárin, fárin, kàarɔgɛlɛn, kàrɔgɛlɛn, kása, kásan
fertile	dénta
fertiliser	nɔ́gɔdòn
ferveur	dàŋaniya
Fès	Fɛsi
fesse	jùbara, jùkunan
fesses	bòbara, fɛ́ngɛngɛ, fɛ́ngɛɲɛ, jùkunamugu, sìgilanmugu
festivités	sàaso, sàasɔ
fête	fɛti, gírin, jàma, kɔ̀tɛ, ɲàa, ɲàga, sàaso, sàasɔ, séli
fête d'initiation	wàansofili
fête de fin de ramadan	sélincinin, sélininncinin
fétiche	bàkulan, bàra, bási, básininkumana, bìɲɛ, bóli, dúgure, gàn, jàhadi, jàra, jìhadi, jò, màɲa, ɲánfɛn, tón
fétiche Binyejankoro	Biɲɛjankɔrɔ
fétiche de chasseur	kónnɛgɛ, nɔ́nfɔn, ɲɔ́nfɔn, sújuru
fétiche de devin	ngɔ́n
fétiche des chasseurs	ntò, ntòn
fétiche des femmes	yàasà
fétiche des jumeaux	fìlaninsinsin, sìnsin
fétiche du 'ntomo	fàjigi
fétiche du do	cɛ̀kɔrɔninkun
fétiche du société initiatique	kɔ̀mɔ, kɔ̀nɔ
fétiche esp	dìbinin
fétiche féminin des chasseurs	sàanɛ
fétiche kòmò-hyène	kɔ̀mɔsuruku
fétiche Makungoba	Makungoba
fétiche minyanka	ɲà
fétiche Nangoloko	Nangoloko
fétiche redouté	ɲàna, ɲànan
fétiche sp	wára
féticheur	bólitigi, sábutigi
fétichisme	tóntigiya
fétichiste	bámàna, bámànan
fétichiste-animiste	tóntigi
feu	gòni, gɔ̀ni, gɔ̀nin, tá, tásuma
feu de brousse	kúngojeni, ŋùna
feuillage	jírifura
feuille	búlu, fúra, jíribulu, jírifura
feuille de papier	fúra, sɛ́bɛnfura
feuille de papier vierge	fúrajɛ
feuille fraîche	fúrabulu
feuilles	ɲùgu
feuilles d'oseille	dàbulu
feuilles pour la sauce	nábulu
feuillet	fúlafuru
feuillu	fúrama
feux de croisement	dànkunnayeelenbɔlan
fève	ngɔ̀, nkɔ̀
février	féburuye
Fezzan	Fezan
fiançailles	màminɛ
fiancé	màminɛcɛ
fiancée	màminɛmuso
fiancer	màmìnɛ
fibre	fiburu, fù
fibre de viande	fù
fibres de chanvre	dàfu
fibres de sisal	cáfu, cáko, cáku
fibres du pied-de-boeuf	ɲámafu
fibroscopie	andosikopi
ficher	gén
ficher par la pointe	tìn
ficus	jàtigifaajiri
Ficus capensis	séretoro, tòroŋɛŋɛ
Ficus congensis	tòroninkɔnkɔn
Ficus gnaphalocarpa	ntòro, tòoro, tòro
Ficus sycomorus / F. gnaphalocarpa	sùtoro
Ficus thonningii	dúbalen, dúfalen, dúgalen, ndúbalen, ntúfalen
Ficus.dekdekena	jàtigifaajiri
Ficus.exasperata	nsóroŋɛɲɛ
Ficus.iteophylla	jàtigifaajiri
Ficus.platyphylla	nkába, nkɔ́bɔn, ntába
Ficus.polita	fòloka
Ficus.thonningii	ndúbalen
Fidel	Fidɛli
fidèle	làadiri, làdiri, múmuni, múmunin
fidèle à la parole	kántigi
fidèle à sa parole	kánkelen
fidélité	kántigiya, làadiriya, làdiriya
fiel	fyé
fielleux	dálango, dálango, dámango, dámango
fier de lui-même	nbɛ́ndiyanci
fierté	káfalenya, kùme, kùnkɔrɔta, kùnnawolo
fièvre	fàrigan, fiyɛwuru, gàn
fièvre d’Ebola	ebola
fièvre de Malte	nɔ́nɔkɛnɛbana, nɔ́nɔkɛnɛfarigan
fièvre jaune	jòkàjo, jɔ́ntɛfin
fièvre ondulante	nɔ́nɔkɛnɛbana, nɔ́nɔkɛnɛfarigan
fiévreux	fàriganbaatɔ, fàriganbaatɔ, fàriganbagatɔ, fàriganbagatɔ, gàntɔ
figer	sìmi
figuier	ntòro, tòoro, tòro
figuier élégant	fòloka
figuier palabres	ndúbalen
figuier-émeri	nsóroŋɛɲɛ
figuier-palabres	dúbalen, dúfalen, dúgalen, ndúbalen, ntúfalen
figure	ɲɛ́da
figure de géomancie	cɛ̀nso
fil	gáari, gèse
fil à coudre	gáari
fil à tisser	gáari
fil de chaîne	bájuru
fil de coton industriel	bɔ̀lɔti
fil de fer	nɛ̀gɛjuru
fil de trame	fàle
fil électrique	fíli, fílijuru, kùranjuru
fil étiré	mɔ́ɔnɔ
fil téléphonique	nɛ̀gɛjuru
filariose	mikorofilɛri
filariose à Loa Loa	ɲɛ́nantumu
filariose lymphatique	sàmasen
filasse	kòfu, kòlifu
filer	nɔ̀fɛtáama, párata
filer coton	wùrunti
filet	jɔ̀
filet à petites mailles	fɔ̀ɔnɔjɔ
filet d'eau	sɛ́rɛsɛrɛ
filet d'emballage	cèlu
filet de but	cèlu
filet de la langue	nɛ̀nkɔrɔjuru
filet de pêche	féefee, félefele, jɔ̀
filet de pêche de surface	féefee, félefele
fileuse	páratalikɛla
fileuse de coton	kɔ́ɔrikɛla
filiation	dénya
fille	dénmuso, mùsoma, mùsoman
fille d'une soeur	bɛ́ɛnninmuso
fillette	dénnin
fillette-bonne d'enfant	dénnaminaden
film	filimu
filou	námaratɔ, námaratɔ
filoviridae	filowirisi
filovirus	filowirisi
fils	dénkɛ
fils de chasseur	dònsoden
fils de pauvre	fàantanden
fils de vaurien	báataraden, bátaraden
fils du pays	fàsoden
filtre	bánti, bántin, sɛ́nsɛnnan, sɔ́ɔlɔlan
filtrer	sɛ́ɛnɛ, sɛ́nsɛn, sɔ́ɔlɔ
fin	bán, dàn, kùn, lában, mìsɛn, nában, sà
fin de mois	kálosa
fin du monde	díɲɛlaban, díɲɛwuli
finale	fínali
fine peau nouvelle	fàramyɛnin
fine pluie	cɔ̀ɔcɔɔ
finir	bán, jìgin, lában, nában
Finkolon	Fɛnkolon
firmament	kàbakolo, Ngála, ngálakolo, Ŋála, sánkolo
fistule vésico-vaginale	súgunɛkɛbana
fixer	tìn
fixer date	dɔ́gɔda
fixer durablement	cóoko
fixer regard	ɲɛ́jɔ̀
fixer solidement	bánban
fixer une date	fɔ́
flageller	bísan, búsan
flagrant délit	tà-ń-tɛ́gɛ-má
flairer	súmusumu
flambeau	kàlamɛnɛ
flamber	fúnfun
flamboyant	nɛ̀rɛnin
flamme	támɛnɛ
flammèche	táfuge, táfyeke, táfyenke
flanc	bère, bèri, kɛ̀rɛ, sába
flanc des animaux	lébilèbi, lɛ́bɛlɛ̀bɛ, lòbilobi, lɔ̀bɛlɔbɛ, lɔ̀bilɔbi
flâner	kòlokala, kòlokolo, kòolokaala, sòolosáala, sòolosaala, sùlusála, sùulusáala, súulusaala, syòlosyála, syòlosyala
flânerie	bìlansenfɛya
flanquer	kúlu
flanquer par terre	gèrentigɛ, gɛ̀rɛntɛgɛ
flaque	tòta
FLASH	FLASH
flatter	bálima, bárabɔ, bárama, màbálima, músalaha, músalaka, nɛ́gɛn, sánkɔrɔtà, téreke
flatterie	jèliya, músalaha, músalaka, nɛ́gɛn, nɛ́gɛnni, ɲùman-fɔ̀-ń-ɲɛ́-ná
flatteur	námin
flatulence	kɔ́nɔtɔn
fléau	gɔ̀silan, ɲɔ̀gosibere
flèche	bìɲɛ, kálabiɲɛ, kálakisɛ
fléchette du jeu de ntàn	ŋèle
flétrir	fɔ̀sɔn, fɔ̀sɔnfɔsɔn, npɔ̀sɔn, pɔ̀sɔn, pɔ̀sɔnpɔsɔn
fleur	féere
fleur d'hibiscus	ŋɔ́nɔ
fleur femelle du maïs	báatara
fleur mâle du maïs	gísingàsan, nkísinkàsa
fleur molletonnée	tíntìri
fleurir	féere, nkísinkàsá, ɲɛ́ri, tíntiri
fleuve	bá
flic-flac	pácakopacako
flot	jíwoyo
flot continu	mɛ́tɛmɛtɛ
flotter au vent	félefele, félenfelen, fyéfye
flotter sur l'eau	fógon
flotteur d'un filet	bákolo
flotteur d'un filet de pêche	fɔ́nfɔn
flou	pópàpo
fluet	kólomamisɛn
fluor	filiyɔri
fluoroquinolones	kinolɔni
fluorure	filiyɔri
flûte	fìle
flûte de bambou	bɔ̀file, kɔ́n
flûtiste	fìlefyɛla
flux	báworonto, kɔ̀woronto
FMI	Ɛfɛmi
foëne à trois dents	ɲàgi, ɲàki
foetus	kɔ́nɔ
foi	dànkaniya, dànkannaya, dànkunnaya, dánna, dánnaya, dàŋaniya, dɛ̀ngɛnɛya, dɛ̀nkɛlɛnya, dɛ̀nkɛrɛnya, làmaana, lìmaana, lìmana, lìmaniya
foie	bíɲɛ
foire	fuwari
fois	cɔ́mi, dáɲɛ, kɛ́ko, kó, kóɲɛ, kùn, ɲɛ́, sèn, sènɲɛ, sìɲɛ, tàko
foison	bɛ́rɛ
folie	cáwucawu, fà, kùnnafɛn, ngánagana, ŋánaŋana
foliole	búlu
folique	foliki
follicules	folikili
Folona	Folona
fomenter	dìbidibi, dìibidiibi
Fonba	Fònba, Fɔ̀nba, Fɔ́nbà
foncé	fìn, fìn
foncier	fɔnse
foncièrement malhonnête	kɔ́nɔnafin, kɔ́nɔnafin
fonction	jɔ̀yɔrɔ, kɛ́ci, kɛ́wale, ɲɛ̀ci, ɲɛ̀ko, táabolo
fonction grammaticale	ɲɛ̀ci
fonction publique	fòrobabaara
fonctionnaire	fàamalamɔgɔ, fonkisiyonnɛri, fɔnkisɔnɛri
fonctionnelle	fɔnkisɔnɛli
fonctionnement	táabolo
fond	lásiri, ɲɛ́kɔnɔna
fond d'une pièce	ɲɛ́kɔnɔ
fond de cuvette	lásiri
fond du pantalon	fò
fond du sujet	kúmasen
Fond Monétaire International	Ɛfɛmi
fondation	fɔ́ndasɔn, làsigi, nàsigi
fondations	jùbila, sóju
fondations d'une maison	bónju
fondé de pouvoir	kánkɔrɔsigi
fondement	báju
fonder	jùjɔ̀n, lásìgi, násìgi, síndi, sínti, síntin
fondre	yèele, yèelen
fondre sur	fíyɛ, fúran
fondrière	nkákan
fonio	fíni
fontanelle	fɔ̀n, ŋúna, ŋúnan, wɔ́nfɔ
fonte	nɛ̀gɛbo
football	bàlontan, ntòla, ntòlaci, ntòlatan, sènnantolatan
footballeur	ntòlacila, ntòlatanna
forage	forazi, pɔ́npekɔlɔn
force	bònya, fànga
forcé	fɔrɔse
force occulte	ɲàma
force physique	bárika, fàngafin, nsɛ́mɛ, nsɔ́mi, sɛ́mɛ, sɔ́mɛ, sɔ́mi, tòfanga
force vitale des incirconcis	wàanso
forcer	káraba, kɛ́nɛkaraba, ŋànamu, pá, pán, pí, tíntin
forcer la porte	kári
forces armées	kɛ̀lɛjama
forêt	fɔrɛ
forêt de bambous	bɔ̀tu
forêt de cheveux	kùntu
forêt-galerie	bátu
forfanterie	ɲínɛ̂-ní-jàkuma, wɛ̀rɛbɛwɛrɛbɛ, wɛ̀rɛwɛrɛ
forficule	búntènîn-ká-sò
forge	fàga, fán, fánda
forgeage	fàgali
forger	dá, dán, fàa, fàga, fán
forgeron	nùmu, nùmukɛ
forgeronne	dàadala, dàgadilala
formation	fɔrmasiyɔn
forme	cógo
formé	kɔ́nɔma
former de petites boules	kìsɛ
former des tubercules	kú
former l'épi	tón
former les noeuds	kùrusìgi
former un épi	bàmu
formule de foi musulmane	fátiya
formule magique	kílisi, násiri, násuru, nɛ̀kɔrɔji
fornication	jɛ̀nɛya
Forori-Femaye	Fororifemayi
fort	bárikama, bárikatigi, fárin, fárin, fárin, fárin, gájagi, gírin, gírin, kólobakari, ŋánaŋana
fort de goût	káli
fort en	gírin
fort et bête	kónjo, kóyo
fortement	káki, kɔ́rr, ncányii, sɛ̀bɛkɔrɔ, táwu
fortement fermer	káki
fortement serrée	kɔ́likɔli
forteresse	tàra, tàta
fortifiant	bárikama
fortification	jìn
fortifier	bárika, bárikatigiya, kólogɛlɛya
Fort-Lamy	Fɔrulami
fortune	bólota, nàfolo, nàfolotigiya
fortuné	nàfolotigi, wáribatigi
forum	hákililafalenfalen
fossé	fose, sɔ̀jigi, wólonkòto
fossoyeur	káburusonina, sùdonbaa, sùdonbaga, sùdonna
fou	cáwucawu, fàtɔ, fàtɔ, hákililabanabaatɔ, kùnkolotɔ, kùnnafɛntɔ, sènfɛbila
fou du roi	màsafɛn
foudre	kàbapɛrɛn, sán, sánpɛrɛn
fouet	bùguninka, gɛ́ɲɛ, màninwolo
fouet en peau	mánawolo
fouetter	bísan, búsan
fougueux	kálaman, kálanman
fouiller	fúguba, fúgubɛ, lárawe, lárawi, láriwe, láwoloma, mɔ̀, nárawi, náwoloma, wóloma, wɔ́gɔbɛ, wúguba, wúguba, wúgubɛ
fouiller en profondeur	sɔ́gɔbɛ
Fouladougou	Fúladugu
foulard	dánkanna, dìsa, kánnajala, mùsɔrɔ
foulard étroit	dénbajala
foulard islamique	bùrumusi, bùrunusi, dìsa, gòronbosi, gùrumusi
foule	jàma, kúlu
foulé	búdubɛdɛ, búgubɛgɛ
foulée	wàala
fouler	cɔ́ngɔ, cɔ́nkɔ, cɔ́nkɔn
foulure	sènfunu
four	díbi, tìti
four de cuisine	tóbilikɛdibi
fourbe	jángarabu, jánkarabu, kánfila, kánfilafɔ, kɔ́nɔnajugu, kɔ́nɔnajugu, kɔ́nɔnanjugu, kɔ́nɔnanjugu
fourberie	jánkarabuya
fourche	bàle, bàlen, bàron, túloma
fourche d'un deux roues	jɔ̀lan
fourmi de grande taille	nkólonkòlonba
fourmi noire	ntìgiɲɛ
fourmi rouge	kɔ̀wulu, ngúra, nkúra
fourmi sp	mɛ́nɛ
fourmillement	búbaajɛ, búbaaninjɛ
fournaise	gàntugu, gàntuguda
fourneau	gàn, gànso
fournir	dí
fournir des habits à	lákala, nákala
Fourou	Furu
fourreau	fère, fèren, fòron, tàn
Fouta Djallon	Futa Jalɔn
Fouta Toro	Futa Toro
Foutouba	Futuba
foyer	gà
foyer amélioré	tóbilikɛdibi
fracasser	fára
fraction	kɔ́rɔsigi, tílada
fracture	kólokari
fragile	fɛ́gɛn, fɛ́gɛn, fíɲɛ, fíɲɛ, màjálan
fragiliser	fɛ́gɛnya
fragilité	bárikantanya
fraîcheur	súma, súmalenya, súmaya, yíidi
fraîcheur agréable	nɛ́ɛma
frais	kɛ́nɛ, kɛ́nɛ, súma, súma
franc	kɔ́nɔnajɛ, kɔ́nɔnajɛ, kɔ́nɔnanjɛ, kɔ́nɔnanjɛ, kɔ́nɔwokelen, kùnkelen, kùnkelen
franc CFA	séfa, séfawari
franc malien	màliwari
français	faransɛ, fàransi, nànsara
Français	tùbabu
France	Fàransi
Franceville	Faransiwili
franchise	kɔ́nɔnajɛya, kɔ́nɔnanjɛya, kùnkelenya
Francis	Faransisi
François	Faransuwa
francolin	wɔ̀lɔ
Francolinus bicalcaratus	wɔ̀lɔ
francophone	tùbabukanfɔla
Francophonie	fàrankofoni
frange	bùnsan
frange à pompon	túfeere
Franklin	Farankilɛn
frapper	bùgɔ, bùgubugu, cì, cɔ́gɔri, gòro, gòron, gòsi, gún, kɔ́nkɔn, lákùru, màgòsi, nákùru, sába, sában, sábansaban, sánkalima, wàlon, yáalon, yálon
frapper à la porte	dágòsi, dákɔnkɔn
frapper à plusieurs reprises	pìripaago, pìripago
frapper avec force	dàsi
frapper brusquement	gàrabasa, gàrabaso, gàrabasu
frapper dans le vide	fàlako
frapper en lançant	kèrun
frapper fortement avec qqch	pɛ́npɛrɛn
frapper le sol	tìnba
frapper violemment	kúlu
fraternité	bádenya, bálimaya
fraude	kàratu, kùrutukurutu, námara, nánbara
frauder	námara, nánbara, yùruguyurugu
frayer un passage	cɛ́ŋà
Freetown	Firitɔn, Hɔrɔyaso
frein	fɛrɛn, fɛ̀rɛn, nɛ̀njuru
freiner	fɛ̀rɛnɛ
frêle	kólomamisɛn
frémir	kètekete
fréquemment	sɔ̀n
fréquent	cá, cáman
fréquentation	mà
fréquenter	kɛ́, màtáama, màtárafa, tìgɛ
frère	báden, bádenma, bádenma, bálima, bálimakɛ
frère aîné	kɔ̀ɔkɛ, kɔ̀rɔkɛ
frère cadet	dɔ́gɔkɛ
frère cadet de l'épouse	nìmaakɛ, nìmɔgɔkɛ
frère cadet du mari	nìmaakɛ, nìmɔgɔkɛ
frère consanguin	fàden
frère jumeau	fìlaninɲɔgɔn
frère ou soeur	bádenma
frère ou soeur utérin(e)	báden
frère ou soeur utérin-e	sínjima
frère utérin	báden
Fria	Fíriya
friand de poisson	myɛ̀tɔ, myɛ̀tɔ
friand de viande	myɛ̀tɔ, myɛ̀tɔ
friandise	nègemafɛn
fric	pɛ́cɛkɛ
frictionner	mùn
frigidaire	firigo
frigo	firigo, frígo
frileux	nɛ́nɛtɔ
frilosité	dènde
friperie	dòn-kà-fílɛ, tà-kà-yúguyugu, yúguyugu
fripouille	dénjugu, dénjugu
frire	jíran
friser	kìsɛ, kùru-kùru
frisson	fàriyɛrɛyɛrɛ
frite de patate douce	kɔ́jalannin
froid	nɛ́nɛ, súma, súma, súma, súmaya
froisser	kólokoto, mɔ́lɔnkɔtɔn, nkɔ̀kɔɲɔ, nkɔ̀rɔɲɔ, ɲùgu
frôler	fò, fòn, sábu, tɔ́ntɔli
fromage	foromansi, foromazi, fɔrɔmazi
fromager	bànan
froncer	ɲùgu
fronde	kɔ̀nɔgɛnnan, ntàma, ntàn, ntànfɛ̀rɛ, ntànfòro, ntànfùra
front	fɔ́nbara, fɔ́nfilen, tén, ténbara, ténda
front du visage	fɔ́n
frontière	dàncɛ, dáwolo
frottement	cɛ́kɛcɛkɛcɛkɛ
frottement des yeux	ɲɛ́cɔngɔ, ɲɛ́cɔnkɔ
frotter	cáron, cɛ̀kɛcɛkɛ, gòro, gòron, jɔ̀ɔsi, jɔ̀si, ntìri, ntùuru, sùsa, téreke, tìrinti, tùruntu
froussard	yòrofe, yòrofe, yòrose, yòrose
fructification	dén
fructifier	dén
fruit	dén, jíriden, jírimɔ
fruit cueilli avant d'être mûr	gèrenkari, gèrenkari
fruit de pied-de-boeuf	ɲámalen
fruit du labeur	bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ
fruit mûr	mɔ̀
fruit mûr de karité	sìmɔ
fruit mûri sur l'arbre	bálamɔ
fruit non-formé	sére
fruit non-mûr	gèren
fruit qui a reçu un coup de soleil	tìlebilen
fruit rond et noir du purnier noir	kòro
fruit semi-mûr	bànjaraki, bànjaraki, mànjaraki, nkàncaraki, nkànjaraki
fruit vert	gèren
frustration	mɔ́nɛ
frustrer	ɲɛ́jà, ɲɛ́majà
fugitif	bòlibaa, bòlibaga
fuir	bòli, fóni
fuite	fóni, gírin, kásakasa, tíla
fuite subite	cóyi
fumée	sìsi
fumée blanche	sìsijɛ
fumer	mìn, wúsu
fumier	bágannɔgɔ, nɔ́gɔ, nɔ́gɔfin
funérailles de chasseur	sìnbonsi
fureur	nígɛlɛya
furieux	dímibaatɔ, dímibagatɔ
furoate	firoyati
furoncle	súmuni, sùmunin
fuseau	jɛ̀nɛ
fuseau rempli de fil	bólofa
fuser	wárawara
fusil	cì-npó, cì-npón, gáradi, gàtan, làsasi, lònkan, lɔ̀ɔsi, màrifa, táayali
fusil à deux coups	dáfìla
fusil de chasse	làsasi
fusil orné de cuir	wòlomasiri
fusil sorte	táayali
fusil surnom	cɛ̀jan
fût	bárigon, bárikon, jíriju
futilité	báatarafɛn, bátarafɛn
futur	síniɲɛsigi
fuyard	kɛ̀lɛmabolila